Vertaling van "stratégie proposée " (Frans → Nederlands) :

La stratégie proposée établit une différence claire entre : (a) les modifications/variations de type II avec un champ d’application spécifique et
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen: (a) type II wijzigingen met een specifieke en duidelijk omschreven scope,

La stratégie proposée aurait parmi ses priorités la prise en compte de la santé dans toutes les politiques, un concept qui sous-tend l’action de l’UE en matière de santé dans le traité.
In de voorgestelde strategie ligt de nadruk op “gezondheid op alle beleidsgebieden”, een beginsel dat aan de Verdragsbepalingen betreffende het gezondheidsoptreden van de EU ten grondslag ligt.

La stratégie proposée en matière de santé peut apporter un plus par une priorité consistant à faire mieux entendre la voix de l’UE sur les questions de santé mondiales à l’échelon international et à agir sur des problèmes tels que la pénurie mondiale de professionnels de la santé et l’amélioration de l’accès aux médicaments et aux technologies.
De voorgestelde gezondheidsstrategie kan een toegevoegde waarde bieden doordat een nieuw accent wordt gelegd op vergroting van de EU-inbreng in wereldgezondheidsvraagstukken op internationale podia en op de aanpak van vraagstukken als het mondiale tekort aan gezondheidswerkers en de verbetering van de toegang tot geneesmiddelen en technologieën.

La stratégie proposée s’articule autour de trois concepts clés :
De voorgestelde strategie is opgebouwd rond drie sleutelconcepten :

Deux consultations ont eu lieu en rapport avec la stratégie proposée.
Er zijn twee raadplegingen over de voorgestelde strategie gehouden.

La description de cet accompagnement nÊest pas encore complètement défini : il y a relativement peu dÊétudes scientifiques qui évaluent lÊefficacité des différents stratégies proposées.
Op welke manier dat best kan gebeuren is vooralsnog onduidelijk: er zijn relatief weinig wetenschappelijke studies die de doeltreffendheid van mogelijke strategieën evalueren.

Le budget nécessaire pour le programme retenu est d’environ 57 000 000 EUR par an (aux prix de 2011), un montant conforme à l’enveloppe proposée pour le programme «La santé en faveur de la croissance» dans la communication intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020», de juin 2011.
Deze optie vereist een begroting van ongeveer 57 miljoen euro per jaar (in prijzen van 2011), wat past in de begrotingstoewijzing voor het programma Gezondheid voor groei die in de mededeling " Een begroting voor Europa 2020" van juni 2011 wordt voorgesteld.

3. Evaluation de la stratégie de communication proposée, c.-à-d. information du
3. Evaluatie van de voorgestelde communicatiestrategie, d.w.z. informatie van het

- la collaboration avec les disciplines somatiques et la mesure dans laquelle des stratégies de traitement sont proposées conjointement avec l’équipe de liaison
- de samenwerking met de somatische disciplines en de mate waarin er gezamenlijke behandelingsstrategieën worden opgesteld met de liaisonequipe

4. La valeur de la stratégie de communication proposée: information du corps médical.
4. Waarde van de voorgestelde communicatiestrategie: informatie van het medisch korps.