Traduction de «stratégie présentée et approuvée » (Français → Néerlandais) :

Ces partenaires reçoivent de l’aide financier de la part de la Cera Foundation et des autorités flamandes pour l’implémentation de la Conférence de la Santé: Prévention de la dépression et du suicide, stratégie présentée et approuvée du helpdesk électronique.
These partners receive financial aid from the Cera Foundation and the Flemish authorities, enabling them to implement the Gezondheidsconferentie: Preventie van depressie en zelfmoord (i.e. Health Conference: Prevention of Depression and Suicide).

Cette mesure a fait l’objet de nombreuses discussions au sein d’un groupe de travail mis en place par le Conseil Technique Médical (CTM) de l’INAMI. Sur base de celles-ci, une proposition de modification de la nomenclature a été présentée et approuvée en plénière par le CTM le 18 mai 2010.
Een door de Technisch Medische Raad (TMR) van het RIZIV opgerichte werkgroep heeft dit initiatief verschillende keren besproken. Op basis daarvan werd een voorstel tot wijziging van de nomenclatuur gedaan, dat de voltallige TGR op 18 mei 2010 goedkeurde.

En 2004, deux notes ont été présentées en 2004 au Conseil des ministres et approuvées.
In 2004 werden twee nota's aan de Ministerraad voorgelegd en goedgekeurd.

Plan de Gestion des Risques Le titulaire de l’AMM s’engage à réaliser les études et les activités additionnelles de pharmacovigilance détaillées dans le plan de pharmacovigilance, conformément à la version 01 datée du 30 septembre 2007 (avec date d’effet au 16 mai 2008) du Plan de Gestion des Risques (PGR) presentée dans le Module 1.8.2. du dossier de demande d’Autorisation de Mise sur le Marché, ainsi que toute mise à jour ultérieure du PGR approuvée par le CHMP.
Risk Management Plan De vergunninghouder stelt zich verplicht om de onderzoeken en verdere maatregelen ten behoeve van de geneesmiddelenbewaking uit te voeren zoals uitgewerkt in het Pharmacovigilance Plan zoals overeengekomen in versie 01 van 30 september 2007 (van kracht vanaf 16 mei 2008) van het RMP, opgenomen in module 1.8.2 van de aanvraag voor de handelsvergunning en in enige daaropvolgende, door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) goedgekeurde herziening van het RMP.

Une fois la nouvelle vision intégrée du développement durable, approuvée par le Comité de Direction (23/02/12), le Comité de pilotage mettra en place, les bases d’une stratégie de développement durable et de responsabilité sociétale basée sur les lignes directrices de l’ISO 26000.
Zodra de nieuwe geïntegreerde visie van de duurzame ontwikkeling door het Directiecomité is goedgekeurd (23/02/12), zal de stuurgroep de grondslagen van een strategie van duurzame ontwikkeling en maatschappelijke verantwoordelijkheid invoeren die gebaseerd is op de richtlijnen van ISO 26000.