Traduction de «stratégie sobane entre » (Français → Néerlandais) :

De nombreuses conférences et sessions d'informations ont été organisées pour proposer la stratégie SOBANE, entre autres: à l'occasion de la Semaine Européenne (en France et en Belgique), pour les syndicats européens, la FFTB et la CSC, des sessions d'informations spécifiques pour l'enseignement organisées par les comités provinciaux .
Er werden talrijke conferenties en infosessies georganiseerd om de SOBANE-strategie voor te stellen, ondermeer: ter gelegenheid van de Europese week (in Frankrijk en België), voor de Europese vakbonden, het ABVV en het ACV, specifieke infosessies voor het onderwijs georganiseerd door de provinciale comités.

Cette étude avait pour objectif d’examiner une situation concrète de travail au sein du SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale, à savoir le Service d’expédition d’une part la collaboration possible entre le SIPP et la cellule centrale du SCPPT et d’autre part, l'operationnalité de l’utilisation de la stratégie SOBANE pour le développement d’un système de gestion des risques.
Deze studie stelde zich tot doel om voor een concrete werksituatie bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, namelijk bij de Verzendingsdienst, enerzijds de mogelijke samenwerking tussen de IDPB en de centrale cel van GDPBW te onderzoeken en anderzijds de functionaliteit te onderzoeken van het gebruik van de SOBANE-strategie voor de ontwikkeling van een risicobeheersysteem.

La collaboration entre le SIPP et la cellule centrale du SCPPT était fructueuse et a permis la multidisciplinarité qui est préconisée par la stratégie SOBANE et également par l’approche ergonomique.
De samenwerking tussen de IDPB en de centrale cel van de GDPBW was vruchtbaar en liet de multidisciplinariteit toe die wordt aangeprezen door de SOBANE-strategie en eveneens door de ergonomische benadering.

Entre-temps, on a déjà commencé avec les autres niveaux de la stratégie SOBANE : observation et analyse.
Ondertussen werd al begonnen met de andere niveaus van de SOBANE-strategie: observatie en analyse.