Traduction de «stratégies médicamenteuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse
medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie

hypotension artérielle médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie

dystonie aigüe médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde acute dystonie

urticaire médicamenteuse
urticaria door geneesmiddel

pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd

pemphigoïde bulleuse médicamenteuse
medicatie-geïnduceerd bulleus pemfigoïd

intoxication médicamenteuse volontaire
intentionele intoxicatie door geneesmiddel

polyneuropathie médicamenteuse
polyneuropathie door geneesmiddel

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

kit à usage unique d'intervention chirurgicale cardiothoracique avec substances médicamenteuses
set met medicatie voor eenmalig gebruik voor cardiothoracale operatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de liens significatifs entre les caractéristiques institutionnelles (stratégie médicamenteuse incluse) et la qualité de prescription ont pu être trouvés malgré le lien intrinsèque étroit existant entre polypathologie et polymédication (Corrélation des rangs de Spearman ou R= 0,535) et l’absence de données concernant les profils des prescripteurs.
Ondanks de sterke intrinsieke relatie tussen polypathologie en polypharmacie (Spearman Rank correlation of R=0,535), en ondanks de afwezigheid van gegevens over de kenmerken van de voorschrijvers, konden toch een aantal significante verbanden tussen instellingskenmerken (inclusief het medicatiebeleid) en de kwaliteit van voorschrijven gevonden worden.

Il est nécessaire d’effectuer une analyse fouillée et minutieuse des données, de les interpréter et d’en étudier les résultats avec les professionnels de terrain en tenant compte de la stratégie médicamenteuse.
Zorgvuldige verdere analyse van de gegevens, interpretatie van de gegevens en bespreking van de resultaten met de sector en met het beleid is noodzakelijk.

La participation des pharmaciens à la stratégie médicamenteuse des institutions était plutôt limitée.
De deelname van de apotheker aan het medicatiebeleid in de instelling was eerder beperkt.

Caractéristiques de la stratégie médicamenteuse des institutions Quatre établissements sur cinq comptent dans leur personnel un coordinateur de qualité et possédaient un manuel de qualité.
Kenmerken van het medicatiebeleid in de instellingen In 4 op 5 instellingen was er een kwaliteitscoördinator en een kwaliteitshandboek.

Les patients présentent donc une perte en dopamine dans le striatum, où aboutissent les extrémités des neurones nigro-striés, entraînant ainsi la mise en place immédiate de stratégies médicamenteuses toujours utilisées actuellement et axées sur une substitution de la dopamine.
Dit heeft meteen de aanzet gegeven tot de ontwikkeling van medicamenteuze strategieën die actueel nog steeds gebruikt worden, gericht op een substitutie van het dopamine.

Conclusion générale: il faut traiter un diabète de type 2 de façon multifactorielle en appliquant une stratégie médicamenteuse, en veillant à une alimentation équilibrée, une activité physique suffisante de manière à obtenir une HbA1c de 7%.
Algemeen besluit: behandel type-2 diabetes multifactorieel, met naast een medicamenteus beleid (in eerste instantie metformine) ook oog voor voeding en lichaamsbeweging en streef naar een HbA1c van 7%.

La stratégie médicamenteuse de l’institution a été approfondie au niveau de la direction (un questionnaire) et au niveau des unités de soins (un ou deux questionnaires par maison de repos).
Het geneesmiddelenbeleid van de instelling werd bevraagd op directieniveau (één vragenlijst) en op afdelingsniveau (één of twee vragenlijsten per rusthuis).

Vu la petite taille et la faible puissance statistique de l’ensemble des études sur lesquelles ces publications se sont basées, de plus grandes études restent nécessaires afin de confirmer les résultats favorables de ces stratégies non-médicamenteuses.
Gezien alle studies waarop deze publicaties zich baseren zeer klein en meestal ook underpowered zijn, is er behoefte aan grotere studies om de gunstige resultaten van deze niet-medicamenteuze strategieën te bevestigen.