Vertaling van "stratégies n’a montré " (Frans → Nederlands) :

Aucune des stratégies n’a montré d’avantage par rapport à l’autre 34,38 .
Geen van beide strategieën biedt aantoonbare voordelen t.o.v. de andere 34,38 .

Une évaluation réalisée par la Commission européenne en 2011 a montré que cette stratégie sert de référence aux actions menées au niveau national et de l'UE, et a confirmé que les principes et objectifs définis en 2007 resteront valables ces dix prochaines années dans le cadre d'Europe 2020.
Uit een evaluatie door de Europese Commissie in 2011 is gebleken dat de strategie een referentiepunt vormt voor acties op nationaal en EU-niveau en dat de uitgangspunten en doelstellingen uit 2007 ook voor de komende tien jaar nog geldig zijn in de context van Europa 2020.

Certains essais cliniques ont montré que les CS du SC ayant subi une telle expansion n'engendrent aucun effet néfaste chez les patients qui les ont reçus. Toutefois, il s'est avéré que cette stratégie ne permet pas toujours l'expansion de CS primitives avec la capacité d'assurer l'hématopoïèse à long terme (Shpall et al., 2002; McNiece et al., 2000).
Enkele klinische studies toonden aan dat dergelijke in vitro geëxpandeerde NBSC na toediening bij de patiënt geen ongewenste neveneffecten veroorzaken maar anderzijds bleek deze strategie niet altijd te resulteren in expansie van primitieve stamcellen die voor hematopoiese op lange termijn na transplantatie kunnen instaan (Shpall et al., 2002; McNiece et al., 2000).

Les recherches menées à Leuven sur des cultures de cellules et des animaux de laboratoire ont montré que les stratégies utilisées pour freiner le VIH peuvent également inhiber le développement de la forme agressive de leucémie mentionnée ci-dessus.
In het onderzoek in Leuven werd nu aangetoond dat de strategieën die al werden gebruikt om HIV af te remmen ook deze agressieve vorm van leukemie afremmen in cellen en bij dierproeven.

Un ensemble de résultats convergents montre une étroite association entre l'utilisation de stratégies diagnostiques et thérapeutiques spécifiques et l'incidence du cancer.
Een convergerende reeks bevindingen wijzen op een sterk verband tussen het gebruik van diagnostische en therapeutische procedures en de incidentie van kanker.

Cette stratégie a montré son efficacité en Belgique.
Deze strategie heeft zijn effectiviteit in België bewezen.

Le chapitre 1 a montré qu’il n’existait pas, au niveau fédéral, de perspective et de stratégie globale concernant le soutien scientifique de la santé publique.
Hoofdstuk 1 toonde aan dat er op het federale niveau geen overkoepelende visie en strategie bestaat voor de wetenschappelijke ondersteuning van de volksgezondheid.