Traduction de «stratégique 2003-2007 cette » (Français → Néerlandais) :

A la lecture du deuxième rapport intermédiaire, différentes pistes sont envisagées : l’intégration des activités et missions du Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments au sein du Conseil National de Promotion de la Qualité (CNPQ), le transfert des missions du Conseil technique de l’accréditation au Groupe de direction de l’accréditation, la suppression de la Commission d’appel, le transfert de l’agrément de certains professionnels de la santé de l’Inami vers le SPF Santé publique (notons à ce propos que, dans le cadre de notre plan stratégique 2003-2007, cette piste a été retenue et formulée comme objectif opérationnel 2004), la réforme de certaines Commissions de profils, ..
Bij de lezing van het tweede tussentijdse verslag, worden verschillende pistes overwogen: de integratie van de activiteiten en de opdrachten van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen in de Nationale raad voor kwaliteitspromotie (NRKP), de overdracht van de opdrachten van de technische accrediteringsraad naar de accrediteringsstuurgroep, de afschaffing van de Commissie van beroep, de overdracht van de erkenning van sommige beroepsmensen uit de gezondheidssector van het RIZIV naar de FOD Volksgezondheid (hier moet worden opgemerkt dat, in het kader van ons strategisch plan 2003-2007, deze piste is aangenomen en bij de operationele doelstellingen voor 2004 is gevoegd), de hervorming van een aantal profielencommissies,.

L’Institut a déterminé 7 domaines permettant de regrouper de manière structurée et cohérente les différents objectifs repris sous les titres IV à X. Ces domaines stratégiques s’inscrivent dans la philosophie du plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI.
Om haar toe te laten de verschillende doelstellingen opgenomen in Titel IV tot en met X op een gestructureerde manier te groeperen, heeft het Instituut 7 strategische domeinen omschreven. Deze strategische domeinen zijn gebaseerd op de strategische doelstellingen opgenomen in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV.

La plan stratégique 2003-2007 de l’Inami comprend un domaine stratégique « Amélioration de la gestion des données – réalisation d’études ».
Het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV bevat een strategisch domein ‘Verbeteren van het gegevensbeheer – opmaken van studies’.

Dans le cadre du plan stratégique 2003-2007 et de sa transposition en plans opérationnels 2006- 2007, d’autres projets de simplification administrative sont en cours.
In het raam van het strategisch plan 2003-2007 en de omzetting ervan in operationele plannen 2006- 2007 worden andere projecten tot administratieve vereenvoudiging ontwikkeld.

Cette démarche a constitué le fil conducteur de notre réflexion en 2007. Elle s’est traduite en l’aménagement de nos valeurs et en la fixation de 7 priorités stratégiques centrées sur nos outputs, nos parts de marché, la technologie et les compétences.
Deze methode vormde de rode draad van onze reflectie in 2007 en vertaalde zich in het opstellen van onze waarden en de bepaling van de 7 strategische prioriteiten, gericht op onze outputs, onze marktaandelen, de technologie en de bekwaamheden.

Cette convention a été modifiée avec les avenants des 23 février 1996, 20 février 1998, 15 décembre 1998, 21 avril 1999, 17 janvier 2003, 28 novembre 2003, 24 mars 2004, 2 juillet 2004, 14 décembre 2005, 31 mars 2006, 6 octobre 2006, 27 octobre 2006, 20 juillet 2007, 20 septembre 2007, 13 mars 2008, 26 mars 2009, 29 avril 2009, 13 mai 2009, 5 juin 2009, 26 mars 2010, 21 avril 2010, 16 juillet 2010, 14 décembre 2010, 1 er juillet 2011, 1 er décembre 2011, le 1 er janvier 2012, le 1 er mai 2012 et le 1 er juin 2012.
Die overeenkomst werd vervolgens gewijzigd met de wijzigingsclausules van 23 februari 1996, 20 februari 1998, 15 december 1998, 21 april 1999, 17 januari 2003, 28 november 2003, 24 maart 2004, 2 juli 2004, 14 december 2005, 31 maart 2006, 6 oktober 2006, 27 oktober 2006, 20 juli 2007, 20 september 2007, 13 maart 2008, 26 maart 2009, 29 april 2009, 13 mei 2009, 5 juni 2009, 26 maart 2010, 21 april 2010, 16 juli 2010,14 december 2010, 1 juli 2011, 1 december 2011, 1 januari 2012, 1 mei 2012 en 1 juni 2012.

Cette collaboration est bien évidemment un service continu que la cellule communication se devra encore d’élargir dans le cadre du plan stratégique de management, dont le démarrage est prévu dans le courant de l’année 2003.
Deze samenwerking is uiteraard een permanente dienstverlening, die de communicatiecel nog zal moeten uitbreiden in het kader van het strategisch managementsplan, waarvan de lancering in de loop van 2003 is gepland.

C’est pour cette raison qu’il a été décidé de créer, en 2003, un Groupe stratégique OA - Service des soins de santé et Service d’évaluation et de contrôle médicaux afin d’élaborer ensemble les propositions de restructuration (modification ou suppression) de notre dispositif statistique et comptable.
Daarom is in 2003 beslist om een strategische groep V. I. – Dienst voor geneeskundige verzorging en Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle op te richten, teneinde gezamenlijk de voorstellen voor de herstructurering (wijziging of schrapping) van onze statistische en boekhoudkundige bepalingen uit te werken.

Le projet de modernisation du dossier d’invalidité s’inscrit dans le plan stratégique 2003-2007 de l’INAMI. Il est considéré comme une priorité de l’Institut.
Het project rond de modernisering van het invaliditeitsdossier past in het strategisch plan 2003-2007 van het RIZIV. Het wordt als een prioriteit voor het Instituut beschouwd.

Cette campagne s’inscrivait dans le plan stratégique national 2008-2012 qui a été rédigé en application de la Stratégie européenne 2007-2012.
Deze campagne kaderde in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat was opgesteld in toepassing van de Europese strategie 2007-2012.