Vertaling van "streptococcus pyogenes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Streptococcus pyogenes de type emm1
Streptococcus pyogenes type emm1

Streptococcus pyogenes de type emm5
Streptococcus pyogenes type emm5

Streptococcus pyogenes de type emm3
Streptococcus pyogenes type emm3

Streptococcus pyogenes de type emm7
Streptococcus pyogenes type emm7

Streptococcus pyogenes de type emm4
Streptococcus pyogenes type emm4

Streptococcus pyogenes de type emm9
Streptococcus pyogenes type emm9

Streptococcus pyogenes de type emm2
Streptococcus pyogenes type emm2

Streptococcus pyogenes de type emm8
Streptococcus pyogenes type emm8

Streptococcus pyogenes de type emm6
Streptococcus pyogenes type emm6

Streptococcus pyogenes de type emm28
Streptococcus pyogenes type emm28

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le Streptococcus pyogenes (streptocoques ß-hémolytiques du groupe A) reste bien sensible à la pénicilline, par contre la résistance aux macrolides s'est nettement majorée: estimée à 5,8% en 1994, elle atteint 9% en 1997 (4) et des taux de plus de 20% dans certaines régions belges en 1999 (5).
De Streptococcus pyogenes (ß-hemolytische streptokokken van groep A) blijft weliswaar gevoelig voor penicilline, maar de macrolideresistentie is duidelijk toegenomen: in 1994 werd ze geschat op 5,8%, in 1997 haalde ze 9% (4) en in 1999 werden in bepaalde streken in België waarden van meer dan 20% gemeten (5).

La posologie pour le traitement de la pharyngite induite par Streptococcus pyogenes constitue une exception: dans le traitement de la pharyngite induite par Streptococcus pyogenes, l’efficacité de l’azithromycine a été démontrée lorsqu’il est l’administré aux enfants sous forme d’une dose unique de 10 mg/kg ou de 20 mg/kg pendant 3 jours, avec une posologie quotidienne maximale de 500 mg.
De dosering bij de behandeling van faryngitis veroorzaakt door Streptococcus pyogenes vormt een uitzondering: bij de behandeling van faryngitis veroorzaakt door Streptococcus pyogenes is azithromycine effectief gebleken wanneer het wordt toegediend aan kinderen in een eenmalige dosis van 10 mg/kg of 20 mg/kg gedurende 3 dagen, met een maximale dagelijkse dosis van 500 mg.

La posologie pour le traitement de la pharyngite induite par Streptococcus pyogenes constitue une exception : dans le traitement de la pharyngite induite par Streptococcus pyogenes, on a démontré l’efficacité d’Azithromycin lorsqu’on l’administrait aux enfants sous forme d’une dose unique de 10 mg/kg ou de 20 mg/kg pendant 3 jours, avec une posologie quotidienne maximale de 500 mg.
De dosering voor de behandeling van faryngitis veroorzaakt door Streptococcus pyogenes is een uitzondering: voor de behandeling van faryngitis door Streptococcus pyogenes bleek azithromycine doeltreffend bij toediening aan kinderen als eenmalige dosis van 10 mg/kg of 20 mg/kg gedurende 3 dagen met een maximale dagelijkse dosering van 500 mg.

x (A) Mycoplasma pneumoniae x (G) Virus Parainfluenza x (C chez l’enfant) Rhinovirus x (G) Streptococcus pyogenes (groupe A) x (G) VRS (virus respiratoire syncitial) x (C+G) Méningite Haemophilus influenzae type b x (G) Neisseria meningitidis x (G) Molluscum contagiosum x Mononucléose Virus Epstein-Barr x Pédiculose Pediculus humanus capitis x (C) Scarlatine Streptococcus pyogenes (groupe A) x (G chez l’enfant)
x (L) Mycoplasma pneumoniae x (D) Parainfluenzavirus x (C bij het kind) Rhinovirus x (D) Streptococcus pyogenes (groep A) x (D) RSV (respiratoir syncitiaal virus) x (C+D) Meningitis Haemophilus influenzae type b x (D) Neisseria meningitidis x (D) Molluscum contagiosum x Mononucleose Epstein-Barr virus x Pediculosis Pediculus humanus capitis x (C) Roodvonk Streptococcus pyogenes (groep A) x (D bij het kind) Toxoplasmose Toxoplasma gondii x

Gram-positif Staphylococcus aureus (methicillin-sens) x Staphylococcus epidermidis (methicillin-sens) x Micrococcus species x Streptococcus pyogenes x Streptococcus Group B x Streptococcus pneumomiae x Streptococcus mitis x Streptococcus species (Enterococcus faecalis excepté) x Gram-négatif Pseudomonas aeruginosa x Peudomonas species x Klebsiella pneumoniae x Klebsiella species x Proteus mirabilis x Proteus vulgaris x Morganella morganii (Proteus morganii) x Providencia rettgeri x Providencia species x Escherichia coli x Enterobacter species x Citrobacter species x Serratia species x Salmonella species x Shigella species x Yersinia enterocolitica x Pasteurella multocida x Acinetobacter species x Neisseria gonorrhoeae x Neisseria meningitidis x Haemophilus influenzae (y compris ampicil. résistant) x Haemophilus parainfluenzae (y compris ampicil. résistant) x Moraxella catarrhalis x
Gram-negatief Pseudomonas aeruginosa x Pseudomonas species x Klebsiella pneumoniae x Klebsiella species x Proteus mirabilis x Proteus vulgaris x Morganella morganii (Proteus morganii) x Providencia rettgeri x Providencia species x Escherichia coli x Enterobacter species x Citrobacter species x Serratia species x Salmonella species x Shigella species x Yersinia enterocolitica x Pasteurella multocida x Acinetobacter species x Neisseria gonorrhoeae x Neisseria meningitidis x Haemophilus influenzae (incl. ampicilline-resistente) x Haemophilus para-influenzae (incl. ampicilline-resistente) x Moraxella catarrhalis x

sur les bactéries: activité bactéricide (norme NF EN 1040) en 5 minutes sur les souches E. coli, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus hirae, Streptococcus pyogenes et Staphylococcus aureus.
bij bacteriën: bacteriedodende werking (norm NF EN 1040) in 5 minuten op E. coli-stammen, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus hirae, Streptococcus pyogenes en Staphylococcus aureus.

Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infections et colonisation à BMR E-BLSE MRSA VRE Infection génitale Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum Infection à VIH
Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infecties en kolonisatie door multiresistente bacteriën E-BLSE MRSA VRE Genitale infectie Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum HIV infectie

La plupart des infections cutanées sont dues à des micro-organismes Gram-positif (Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes) pour lesquels un spectre d' activité étroit est suffisant.
De meeste huidinfecties worden veroorzaakt door Gram-positieve micro-organismen (Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes), waarvoor een smal spectrum volstaat.

La résistance des Streptococcus pyogenes aux macrolides a baissé d’une manière spectaculaire de 14 à 2 %.
De resistentie van Streptococcus pyogenes voor macroliden daalde spectaculair van 14 % naar 2 %.

Mais d’autres virus également (HSV, Influenza, Cytomegalovirus, etc) et bactéries (p.ex. : Staphyloccus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Streptococcus pyogenes, etc) méritent toute notre attention.
Staphyloccus aureus, Mycobacterium tuberculosis, Streptococcus pyogenes enz) verdienen de nodige aandacht.