Traduction de «stress lié au traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles névrotiques, troubles liés à des facteurs de stress et troubles somatoformes
neurotische, stress gebonden en somatoforme stoornissen

problème lié au stress
stressgerelateerd probleem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous serez également mieux préparés pour gérer le stress lié au traitement et surtout vous pourrez aborder plus sereinement votre traitement.
Zo zal u ook beter voorbereid zijn om de stress ten gevolge van de behandeling te hanteren en uw behandeling met vertrouwen kunnen inzetten.

le stress lié à l’hygiène de vie (repas non équilibrés, abus d'excitants, manque de sommeil) est souvent source de stress chronique.
Stress gerelateerd aan de levensomstandigheden (ongebalanceerde voeding, misbruik van exciterende middelen, slaapgebrek) mondt meestal uit in chronische stress

L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a émis un rapport sur le stress lié au travail, basé sur les données chiffrées nationales et internationales.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft een rapport over werkgerelateerde stress uitgebracht, gebaseerd op nationale en internationale cijfergegevens.

Afin de diminuer le stress lié aux examens, il est conseillé de poser toutes les questions appropriées à votre médecin.
Om de stress, veroorzaakt door de onderzoeken, te verminderen, raden wij u aan om alle vragen hieromtrent aan uw arts te stellen.

Acceptez le fait que vous pouvez réagir différemment au stress lié à l'infertilité.
Leg u erbij neer dat u en uw partner anders kunnen reageren op de stress die onvruchtbaarheid teweegbrengt.

le stress social est lié à l’environnement, à une situation personnelle ou familiale difficile.
Sociale stress is omgevingsgebonden, of kan veroorzaakt worden door een lastige persoonlijke of familiale situatie

Il faut faire une distinction entre les risques classiques liés à une grossesse (fausse couche et grossesse extra-utérine ou ectopique) et d'autre part les risques liés à une grossesse après un traitement de fertilité.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de gebruikelijke risico's bij elke zwangerschap (miskraam en buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap) en de risico's verbonden aan een zwangerschap naar aanleiding van een onvruchtbaarheidsbehandeling.

Grâce à une réduction appréciable du nombre d'injections, ce médicament peut simplifier la vie de la patiente et alléger considérablement les désagréments liés aux traitements de procréation médicalement assistée.
Dankzij een aanzienlijke daling van het aantal injecties kan dit geneesmiddel het leven van de patiënte vereenvoudigen en de ongemakken die gepaard gaan met medische begeleide voortplanting merkbaar verlichten.

Au mieux vous vous préparerez à votre traitement, au mieux vous arriverez à gérer les sentiments de stress, d'isolement, de frustration qui risquent de vous accabler.
Hoe beter u zich voorbereidt op uw behandeling, hoe beter u erin zal slagen de stress, het isolement en de frustratie die u belagen, de baas te blijven.

Les modalités de traitement de procréation médicalement assistée dépendent de nombreux facteurs liés tant à la femme qu'à l’homme.
Bij medisch begeleide voortplanting hangen de behandelingsvormen af van diverse factoren die zowel met de vrouw als de man verband houden.