Traduction de «stress pour certaines futures » (Français → Néerlandais) :

Période heureuse de la vie d’une femme, la grossesse peut également être une source de stress pour certaines futures mamans.
De zwangerschap is vaak de gelukkigste periode uit het leven van een vrouw, maar voor sommige toekomstige mama’s kan het ook een bron van stress zijn.

Accueil » La prévention: le futur pour certaines maladies rares.
Home » La prévention: le futur pour certaines maladies rares.

Certaines techniques de gestion du stress, de relaxation, ou de stimulation à la pleine conscience (« Mindfullness ») pourraient donner des pistes aux médecins généralistes pour identifier les situations de stress et y faire face, pour mobiliser adéquatement leur énergie et leurs ressources et promouvoir les pratiques qui favorisent le bien-être.
Bepaalde technieken van stressmanagement, relaxatie, of het stimuleren van bewustwording (« Mindfullness ») zouden voor huisartsen nuttig kunnen zijn om stresssituaties te identificeren en er het hoofd aan te bieden, om op een gepaste manier hun kracht en energie te kanaliseren en gedrag dat het welbevinden ten goede komt te bevorderen.

Certaines Huiles Essentielles et Végétales sont particulièrement recommandées pour calmer le stress et favoriser la détente.
Sommige Essentiële zijn heel erg aanbevolen om de stress te kalmeren en makkelijker te ontspannen.

Plaisir, détente, complicité renforcée avec le futur papa sont excellents pour apaiser le stress.
Plezier, ontspanning en een sterkere band met de toekomstige papa zijn bijzonder geschikt om de stress te verlichten.

Il est bénéfique pour certaines personnes de mettre leurs pensées par écrit, alors que d’autres choisissent le sport pour évacuer leur stress.
Sommigen vinden het heilzaam hun gedachten neer te pennen, anderen sporten om hun stress kwijt te raken.

A la suite de la Conférence interministérielle de Santé Publique en mai 2004, tous les ministres compétents en matière de Santé Publique – tant le ministre fédéral que les ministres des communautés et des régions – ont stipulé dans une déclaration commune qu’un certain nombres de modèles de soins pour groupes cibles spécifiques seraient testés à l’aide de projets d’essai en vue de l’organisation future de l’offre de soins de santé mentale dans des circuits de soins et des réseaux pour enfants et adolescents notamment.
Naar aanleiding van de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid in mei 2004 hebben alle ministers bevoegd voor Volksgezondheid, zowel de federale minister als de ministers van de gemeenschappen en gewesten, in een gemeenschappelijke verklaring gesteld dat via proefprojecten een aantal zorgmodellen voor specifieke doelgroepen zouden worden uitgetest en dit met het oog op de toekomstige organisatie van het aanbod van de geestelijke gezondheidszorg in zorgcircuits en netwerken voor o.a. kinderen en jongeren.

Certaines situations génèrent une dose de stress supplémentaire pour les parents.
Zo zijn er situaties die bij de ouders nog voor extra stress zorgen.

“Un parent reste très calme dans une certaine situation, alors que ces mêmes circonstances causent un pic de stress pour un autre”, explique Sarah.
“De ene ouder blijft heel rustig onder een bepaalde situatie, terwijl dezelfde omstandigheden voor de andere wel voor een stresspiek zorgen”, vertelt Sarah.

Dans certains cas, des embryons fécondés peuvent être congelés, puis conservés pour une utilisation future.
In bepaalde gevallen kunnen bevruchte embryo's ingevroren en bewaard worden om in de toekomst te worden gebruikt.