Traduction de «stress vécu par votre couple tout » (Français → Néerlandais) :

La prise de médicaments, les divers examens, les éventuelles interventions chirurgicales et le stress vécu par votre couple tout au long de vos démarches en fertilité risquent d’avoir un impact sur votre vie sexuelle.
Het slikken van medicatie, de diverse onderzoeken, de mogelijke chirurgische ingrepen en de stress die beide partners tijdens de behandeling ervaren, kunnen een weerslag hebben op uw seksleven.

Aidez-la à se rappeler tous les aspects positifs, les moments heureux de votre vie de couple, tout en ne négligeant pas son désarroi et ses frustrations.
Herinner haar aan alle pluspunten en de gelukkige momenten die u al samen beleefde, zonder haar verwardheid en frustraties te miskennen.

Tout dépend en effet de la personnalité de chacun, de son vécu, de son humeur du moment, de son niveau de fatigue, de ses capacités de résistance au stress.
Veel hangt af van zijn persoonlijkheid, wat hij al meegemaakt heeft, zijn humeur op dat bepaalde moment, of hij vermoeid is en zijn stressbestendigheid.

Complétez ce questionnaire en toute sincérité, sur la base de votre vécu au cours des six derniers mois.
Vul deze vragenlijst zo eerlijk mogelijk in, op basis van uw ervaringen van de afgelopen zes maanden.

Afin de diminuer le stress lié aux examens, il est conseillé de poser toutes les questions appropriées à votre médecin.
Om de stress, veroorzaakt door de onderzoeken, te verminderen, raden wij u aan om alle vragen hieromtrent aan uw arts te stellen.

Offrez votre aide dans les activités de tous les jours : garder les enfants, cuisiner. Tout ce qui peut réduire le stress du sevrage est bienvenu.
Bied je hulp aan bij kleine karweien, bij de kinderoppas, het koken,.Alles wat de stress van het afkicken vermindert, is welkom.