Vertaling van "stricte confidentialité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le service chargé de la sécurité de l'information respecte la stricte confidentialité de toutes les informations qui lui sont confiées ou dont il peut prendre connaissance dans le cadre de ses missions.
De informatieveiligheidsdienst leeft strikt de vertrouwelijkheid na van de informatie die hem wordt toevertrouwd of waarvan hij in het kader van zijn opdrachten kennis kan nemen.

Des mesures de sécurité optimales sont en effet mises en œuvre pour garantir la plus stricte confidentialité de vos données administratives et médicales.
Er worden optimale veiligheidsmaatregelen in werking gesteld om de meest strikte vertrouwelijkheid van uw administratieve en medische gegevens te verzekeren.

le Programme d’Aide aux Médecins du Québec : unique en son genre au Canada en ce qu’il a obtenu l’appui de nombreuses associations médicales et en ce qu’il repose sur une politique de stricte confidentialité ; aucune information n’est transmise à une tierce personne, à moins d’une autorisation spécifique du médecin, du/de la résident(e) ou de l’étudiant(e) concerné(e).
het Artsenhulpprogramma van Québec: het is uniek in zijn soort in Canada omdat het de steun heeft gekregen van talrijke medische verenigingen en op een beleid van strikte vertrouwelijkheid stoelt; er wordt helemaal geen informatie doorgegeven aan derden, tenzij met specifieke toelating van de betrokken arts, resident(e) of student(e);

L'équipe du planning familial Rosa [2] vous accueille dans la plus stricte confidentialité et sans préjugés ni jugement.
Ons centrum voor gezinsplanning ROSA [2] ontvangt je met open armen voor een vertrouwelijk gesprek of consultatie.

L'équipe du planning familial Rosa [3] vous accueille dans la plus stricte confidentialité et sans préjugés.
Ons centrum voor gezinsplanning ROSA [3] ontvangt je met open armen voor een vertrouwelijk gesprek of consultatie.

Respect strict de l’anonymat et de la confidentialité
Niet Wel Niet Wel Strikt respect van anonimiteit en vertrouwelijkheid 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ici surgit une question éthique : lorsque la capacité professionnelle du généraliste est fortement compromise et qu’il refuse une prise en charge thérapeutique et/ou un arrêt temporaire de son activité, doit-on assurer le respect strict de l’anonymat et de la confidentialité de ce médecin malade ou peut-on envisager son signalement aux instances de régulation (Ordre des médecins, Commission médicale provinciale) ?
Hier rijst dan een ethische vraag: wanneer de beroepscapaciteit van de huisarts sterk gecompromitteerd is en hij/zij weigert om therapeutische zorg en/of een tijdelijk stopzetten van zijn/haar activiteiten te aanvaarden, moet men dan de anonimiteit en de confidentialiteit van deze zieke arts strikt respecteren of kan men overwegen hem/haar bekend te maken bij de regelgevende instanties (Orde der Geneesheren, Provinciale Medische Commissie)?

Les répondants se prononcent prioritairement en faveur du « respect strict de l’anonymat et de la confidentialité » lors de la mise en œuvre des programmes d’aide.
De respondenten spreken prioritair een voorkeur uit voor “strikt respect voor anonimiteit en vertrouwelijkheid” bij de uitvoering van de hulpprogramma’s.

Le respect strict anonymat et confidentialité avec signalement possible comporte
Le respect strict anonymat et confidentialité avec signalement possible

Les épidémiologistes et les virologues qui traiteront les données sont des personnes expérimentées et sont tenues au strict respect des règles de confidentialité.
De epidemiologen en de virologen die de gegevens zullen verwerken, zijn ervaren artsen. Bovendien moeten ze de vertrouwelijkheidsregels strikt naleven.