Traduction de «strictement contrôlées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les doses délivrées dans un contexte médical sont strictement contrôlées, afin que le bénéfice escompté soit toujours largement supérieur au risque encouru.
In een medische context gebeurt dit uiteraard onder strikte controle, zodat het voordeel nog altijd heel wat groter is dan het risico.

La glycémie doit être strictement contrôlée, particulièrement durant le premier mois du traitement par un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.4).
De bloedglucosespiegel moet vooral tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACEinhibitor zorgvuldig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

La glycémie doit être strictement contrôlée, particulièrement pendant le premier mois de traitement avec un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.4).
De bloedglucosespiegel moet tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer zorgvuldig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).

La glycémie doit être strictement contrôlée, particulièrement pendant le premier mois de traitement avec un inhibiteur de l’ECA (voir rubrique 4.5).
De bloedsuikerspiegel moet tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-remmer nauwkeurig worden gecontroleerd (zie rubriek 4.5).