Traduction de «strictement la voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par voie de force
aanval door vastbinden

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Navelbine doit être administré strictement par voie intraveineuse : il est extrêmement important de s’assurer que l’aiguille est correctement introduite dans la veine avant de commencer l’injection de Navelbine.
Navelbine mag uitsluitend intraveneus toegediend worden: het is extreem belangrijk om zich er van te verzekeren dat de naald juist in de ader is aangebracht alvorens de injectie Navelbine te starten.

Comme toutes les solutions huileuses, Nebido doit être injecté strictement par voie intramusculaire et très lentement.
Zoals alle olieachtige oplossingen, moet Nebido strikt intramusculair en zeer langzaam worden geïnjecteerd.

Étant donné que la solution est irritante, il est important de respecter strictement la voie d'administration intraveineuse.
De oplossing is irriterend. Daarom is het belangrijk de intraveneuze toedieningsweg strikt na te leven.

Voie parentérale : Feldene Solution injectable La solution injectable de FELDENE est strictement réservée à l'injection intramusculaire.
Parenterale toedieningsweg: Feldene oplossing voor injectie De oplossing voor injectie van Feldene is strikt voorbehouden voor de intramusculaire injectie.

La solution est irritante, en conséquence il est important de respecter strictement l’administration par voie intraveineuse.
De oplossing is irriterend, daarom is het belangrijk dat de oplossing enkel en alleen intraveneus toegediend wordt.

Salvacyl est une suspension de microgranules, son injection accidentelle par voie intravasculaire doit être strictement évitée.
Aangezien Salvacyl een suspensie van microgranules is, moet een onachtzame intravasculaire injectie strikt vermeden worden.

Respecter strictement l'administration par voie intraveineuse (voir rubrique 4.4).
Het is vereist dat alleen intraveneus wordt toegediend (zie rubriek 4.4).