Traduction de «strictement les recommandations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suivez strictement les recommandations de votre médecin.
Volg de aanwijzingen van uw arts strikt op.

Toutefois, dans ce cas également, il y a lieu de respecter strictement les recommandations du médecin traitant.
Nochtans moet u ook in dat geval de voorschriften van uw arts strikt opvolgen.

Attention – Il est essentiel d’observer strictement les recommandations posologiques afin d’éviter un surdosage ; voir rubriques 4.4 et 4.9.
NB - Het strikt opvolgen van de doseringsadviezen is belangrijk om overdosering te vermijden; zie rubriek 4.4 en rubriek 4.9.

Suivez toujours strictement leurs recommandations, notamment concernant les doses de médicaments antidouleur prescrites.
Volg altijd precies hun aanbevelingen, zeker wat betreft de voorgeschreven dosis pijnstillers.

Il est donc indispensable de se conformer strictement aux recommandations de surveillance indiquées.
Het wordt echter noodzakelijk geacht de aanbevelingen voor controle strikt te volgen.

Il est donc indispensable de respecter strictement les recommandations de surveillance.
Het is essentieel dat de aanbevelingen voor de opvolging strikt worden nageleefd.

Des résultats faux négatifs sont parfois constatés quand l'essai n'est pas strictement réalisé selon les recommandations directives NCCLS 27,28 .
False negative results are occasionally seen when the test is not performed strictly according to the NCCLS guidelines 27,28 .

Il est recommandé mais pas strictement nécessaire si les cadavres ne sont pas manipulés brusquement de porter un masque simple et éventuellement des lunettes pour protéger les yeux.
Een eenvoudig mondmasker en eventueel een bril om de ogen te beschermen worden aanbevolen, maar zijn niet strikt noodzakelijk indien de kadavers rustig gemanipuleerd worden.

Il est recommandé d’arrêter les médicaments qui affectent l’hémostase avant un traitement par l’énoxaparine, à moins que cela ne soit strictement indiqué.
Het is aangeraden te stoppen met de inname van geneesmiddelen die de hemostase beïnvloeden voor men een behandeling met enoxaparine start, tenzij deze behandeling strikt aangewezen is.

L'injection sous-cutanée pourra être réalisée par la patiente elle-même, si les instructions et les recommandations du médecin ont été données et suivies strictement.
Subcutane toediening kan gebeuren door de patiënt zelf, wanneer instructies aanbevelingen van de arts nauwgezet worden opgevolgd.