Vertaling van "structure de la base du crâne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure de la base du crâne
schedelbasis

Fracture de la base du crâne
schedelbasisfractuur

Anomalies de rapport entre les mâchoires et la base du crâne
afwijkingen van relatie tussen kaak en schedelbasis

base du crâne
basis cranii

structure de la base du cinquième métatarsien
basis van vijfde metatarsaal

structure de la base du cinquième métacarpien
basis van vijfde metacarpaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ostéopathe veillera dès lors à ce que les structures nerveuses ne soient plus sur-sollicitées par la base du crâne, les vertèbres cervicales ou la colonne vertébrale avec les côtes, et traitera éventuellement aussi certaines structures à hauteur du crâne.
De osteopaat zal er dan ook voor zorgen dat deze zenuwstructuren niet meer overprikkeld worden door de schedelbasis, de nekwervels, of de wervelzuil met de ribben en eventueel ook bepaalde suturen ter hoogte van schedel te behandelen.

L’ostéopathe examine en principe toujours l’ensemble du système de l’enfant et accorde dans ce cas une attention particulière aux vertèbres cervicales, à la base du crâne et aux sutures entre les différents os du crâne.
De osteopaat onderzoekt in principe steeds het hele systeem van het kind en in dit geval zal er ook extra aandacht gaan naar de halswervels, de schedelbasis, en de suturen tussen de verschilende schedelbotstukken.

Certaines situations physiques stressantes avant, pendant et après l’accouchement peuvent conduire à une perte de mobilité et de fonction à hauteur de la colonne vertébrale, des côtes et du bassin, ainsi que plus particulièrement à hauteur des vertèbres cervicales, de la base de crâne et des articulations cartilagineuses ou sutures du crâne.
Bepaalde fysieke stressvolle situaties voor, tijdens en na de bevalling kunnen leiden tot verlies van beweeglijkheid en functie ter hoogte van de hele wervelzuil, ribben, en bekken maar in het bijzonder ter hoogte van de de halswervels, de schedelbasis en in de kraakbenige verbindingen of suturen in de schedel.

La bonne régulation du système nerveux végétatif (la partie du système nerveux qui règle les processus automatiques que sont uriner, respirer, etc) est souvent perturbée à cause de dysfonctionnements au niveau des vertèbres cervicales, de la région de la base du crâne et parfois aussi à hauteur du crâne proprement dit et de ses sutures.
Oorzaken die de goede regulatie van het vegetatieve zenuwstelsel (het stuk van het zenuwstelsel dat de automatische processen zoals plassen, ademen, regelt) verstoren kunnen dikwijls gevonden worden in disfuncties van de halswervels, de regio van schedelbasis en soms ook ter hoogte van de schedel zelf met zijn suturen.

Le système nerveux végétatif qui règle les pulsations cardiaques, la respiration, la circulation sanguine, l’irrigation sanguine des voies respiratoires, la contraction et l’ouverture des voies respiratoires, la fréquence respiratoire, etc., compte dans le tronc cérébral des centres neurologiques et des centres de commutation à hauteur de la base du crâne et de la colonne vertébrale cervicale, dans la moelle épinière qui s’écoule dans la colonne vertébrale thoracique, etc. Il importe également d’examiner ces zones.
Het vegetatieve zenuwstelsel dat (regelt hartslag, ademhaling, bloeddoorstroming, ..) de doorbloeding van de luchtwegen regelt, dat de samentrekking en het openen van de luchtwegen regelt, dat de ademhalingsfrequentie regelt, heeft neurologische kernen en schakelcentra liggen in de hersenstam ter hoogte van de schedelbasis en de halswervelzuil, in het ruggemerg dat verloopt in de borstkaswervelzuil, Deze zones zijn ook belangrijk om te bekijken.

Les études disponibles indiquent que l’hadronthérapie est utile dans le traitement de tumeurs particulières de l’œil, des glandes salivaires et de la base du crâne.
Uit de beschikbare studies blijkt dat de therapie nuttig is voor de behandeling van welbepaalde tumoren van het oog, de speekselklieren en de schedelbasis.

D’importantes limitations fonctionnelles (préférences et dominances) à hauteur de la base du crâne, des vertèbres cervicales supérieures, de la colonne vertébrale et du système nerveux peuvent considérablement influencer l’enfant au niveau physique et psychique.
Belangrijke functiebeperkingen (voorkeuren en dominantie’s) thv de schedelbasis, de bovenste halswervels, de wervelzuil, en het zenuwstelsel kunnen het kind op fysiek en psychisch vlak erg beïnvloeden.

L’ostéopathe rétablit la perte de mobilité à hauteur des limitations constatées (base du crâne, vertèbres cervicales, côtes, diaphragme, etc.), susceptibles d’être en rapport avec la position préférentielle connue.
De osteopaat herstelt het verlies aan beweeglijkheid ter hoogte van de vastgestelde beperkingen (schedelbasis, halswervels, ribben, diafragma, ) die in relatie kunnen staan met de gekende voorkeursligging.

Une fois que la structure de la base de données sera stabilisée, il devrait être possible d'utiliser un modèle donné pendant un certain laps de temps, sans qu'il soit nécessaire de le reconstruire à chaque application de feedback.
Zodra de structuur van de databank stabiel is, zou men moeten kunnen werken met een definitief afgeleid model voor de daaropvolgende periode, zonder het model voor elke feedbackronde terug te moeten opbouwen.

La mise en œuvre effective d’une structure en réseau dépend des points suivants: des structures adéquates de financement (4.4.1.) ; des accords au niveau des services définissant clairement les rôles et les responsabilités; le développement d’itinéraires multidisciplinaires transsectoriels basés sur des recommandations de bonne pratique (inter)nationales (voir 4.3.) ; l’utilisation d’un dossier patient électronique partagé (voir 4.1.3.) ; des professionnels spécialisés (coordinateurs de soins) pour coordonner le processus de soins ; l’évaluation des performances au niveau du réseau (ex. monitorage des résultats des patients : voir 4.4.3).
De doeltreffendheid van de implementatie van een netwerkstructuur is afhankelijk van volgende punten: de aanwezigheid van adequate financieringsmechanismen (4.4.1); Service Level Agreements (SLA’s) die de rollen en verantwoordelijkheden duidelijk afbakenen; het uitrollen van multidisciplinaire transmurale zorgtrajecten die gebaseerd zijn op (inter) nationale praktijkrichtlijnen (zie 4.3.); het gebruik van gedeelde elektronische patiëntendossiers (zie 4.1.3.); gespecialiseerde zorgverleners (zorgcoördinatoren) die de coordinatie van het zorgproces op zich nemen; evaluatie van de performantie op netwerkniveau (bv. het monitoren van de patiëntresultaten: zie 4.4.3).