Vertaling van "structure de la narine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure de la narine
neusopening

narine antérieure droite
rechter uitwendig neusgat

Corps étranger dans une narine
corpus alienum in neusgat

narine étroite
nauw neusgat

narine
naris

corps étranger dans une narine
vreemd voorwerp in neusgat

narine antérieure gauche
linker uitwendig neusgat

narine antérieure
uitwendig neusgat

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mentalement, suivez le trajet de l’air que vous respirez : des narines vers les poumons et des poumons vers les narines.
Volg in gedachten de weg die de lucht aflegt in je lichaam: van je neusgaten naar je longen en van je longen terug naar je neusgaten.

Un tiers des personnes en bonne santé est porteur de MSSA au niveau des narines. Pour le MRSA également, les narines sont un site de portage fréquent ainsi que la gorge et le périnée.
Eén derde van de gezonde mensen draagt MSSA vooraan in de neusholten, die samen met de keel en het perineum, ook een geschikte omgeving voor MRSA vormen.

résidentielle durée de séjour à l’hôpital durée de séjour dans une structure résidentielle nouveaux patients et patients sortis du programme o l’activité : activités de formation (volume et contenu) recours à la liaison externe nombre de transfert vers les structures résidentielles nombre de ré hospitalisations collaborations avec d’autres structures ou institutions o le personnel : volume et qualifications par structure (hôpital et structures résidentielles) Ce rapport sera également mis à disposition de la ‘plate-forme fédérale d’experts pour les patients chroniques’.
Het zal ook gegevens bevatten over: o de patiënten (anonieme gegevens): aantal patiënten per leeftijdscategorie aantal patiënten per type aandoening (volgens de ICD-codes uit artikel 2) aantal patiënten en dagen van huisvesting voor elke residentiële structuur duur van het verblijf in het ziekenhuis duur van het verblijf in een residentiële structuur nieuwe patiënten en patiënten die uit het programma komen o de activiteit: opleidingsactiviteiten (volume en inhoud) beroep op de externe liaison aantal transfers naar de residentiële structuren aantal heropnames in het ziekenhuis samenwerkingen met andere structuren of instellingen o het personeel: volume en kwalificaties per structuur (ziekenhuis en residentiële structuren) Dat verslag zal ook ter beschikking worden gesteld van het ‘federaal deskundigenplatform chronisch zieke patiënten’.

résidentielle durée de séjour à l’hôpital durée de séjour dans une structure résidentielle nouveaux patients et patients sortis du programme o l’activité : activités de formation (volume et contenu) recours à la liaison externe nombre de transfert vers les structures résidentielles nombre de ré hospitalisations collaborations avec d’autres structures ou institutions o le personnel : volume et qualifications par structure (hôpital et structures résidentielles)
Het zal ook gegevens bevatten over: o de patiënten (anonieme gegevens): aantal patiënten per leeftijdscategorie aantal patiënten per type aandoening (volgens de ICD-codes uit artikel 2) aantal patiënten en dagen van huisvesting voor elke residentiële structuur duur van het verblijf in het ziekenhuis duur van het verblijf in een residentiële structuur nieuwe patiënten en patiënten die uit het programma komen o de activiteit: opleidingsactiviteiten (volume en inhoud) beroep op de externe liaison aantal transfers naar de residentiële structuren aantal heropnames in het ziekenhuis samenwerkingen met andere structuren of instellingen o het personeel: volume en kwalificaties per structuur (ziekenhuis en residentiële structuren) Dat verslag zal ook ter beschikking worden gesteld van het ‘federaal deskundigenplatform chronisch

Vous êtes en compagnie d’autres personnes qui fument Difficile de rester de marbre quand les cigarettes s’allument autour de vous et que l’odeur de la fumée parvient à vos narines.
Drie voorbeelden van risicosituaties: Je bent samen met andere mensen die roken Het is heel moeilijk om te weerstaan aan de verleiding wanneer rondom jou sigaretten worden opgestoken en de sigarettenrook je neus binnendrijft.

Observez mentalement votre corps qui bouge au rythme de votre respiration : vos narines se dilatent, votre cage thoracique s’amplifie, vos côtes se soulèvent, etc.
Bestudeer de manier waarop je lichaam op het ritme van je ademhaling beweegt: je neusgaten worden wijder, je borstkast zet uit, je ribben heffen zich op, enz.

›› Louvain Coopération au Développement est une organisation non gouvernementale qui soutient une structure mutualiste opérationnelle au Bénin et au Togo, financée par les Mutualités Libres.
›› Louvain Coopération au Développement Deze franstalige niet-gouvernementele organisatie ondersteunt een operationele ziekenfondsstructuur in Benin en Togo met focus op de universele toegankelijkheid tot de gezondheidszorg.

La structure est très onéreuse et compliquée et ne veille pas à une utilisation efficiente des moyens.
De structuur is zeer duur, ingewikkeld en niet efficiënt.

En collaboration avec l’ONG belge “ Louvain Coopération au Développement ”, qui coordonne le projet sur place depuis 2005, l’objectif est de rendre opérationnelle une véritable structure de mutualités dans l’Atakora.
Het is de bedoeling om, samen met de Belgische NGO “Louvain Coopération au Développement” die het project ter plaatse coördineert sinds 2005, een ziekenfondsstructuur in de echte zin van het woord op te richten in de Atakora.

Le 20 mai, les 4 Fédérations se réunissent en 1 structure nationale : Union Nationale des Fédérations de Mutualités Professionnelles des Industries de la Belgique
Op 20 mei, gingen de 4 Verbonden op in één nationale structuur : de " Landsbond van de Federaties der Beroepsmutualiteiten van de Nijverheden van België"