Traduction de «structure de la peau du dos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

structure de la peau du dos
huid van rug

peau du dos
huid van dorsum

peau du dos de la main
huid van handrug

structure de la peau du scrotum
huid van scrotum

structure de la peau du thorax
huid van thorax

peau de la région scapulaire du dos
huid van regio scapularis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant d'aborder ces différents cancers, nous devons connaître la structure de la peau.
Om de verschillende soorten huidkanker uit te leggen, moeten we eerst de structuur van de huid kennen.

Enfants de plus de 2 mois et de poids corporel ≤ 40 kg : Pneumonie, infections de l’appareil urinaire, infections de la peau et de la structure de la peau :
Kinderen ouder dan 2 maanden met lichaamsgewicht < 40 kg: Pneumonie, urineweginfecties, infecties van de huid en van de huidstructuur: 50 mg/kg om de 12 uur gedurende 10 dagen. Bij ernstige infecties mag de dosis om de 8 uur toegediend worden.

En effet, on observe des modifications de la structure de la peau dans les mois, voire les années qui suivent le traitement par rayons.
De structuur van de huid verandert immers nog maanden en zelfs jaren na de bestralingen.

Les lèvres, de par leur structure particulière entre peau et muqueuse buccale, sont extrêmement sensibles à la déshydratation et au manque de production de salive causés par certaines chimiothérapies ou radiothérapies.
Lippen zijn door hun bijzondere structuur (tussen huid en mondslijmvlies in) zeer gevoelig voor dehydratatie en een gebrek aan speeksel door bepaalde chemo- of radiotherapieën.

La structure de la peau reste normale.
De huidstructuur zelf blijft normaal.

La glycérine et l'aloe vera assurent l'hydratation et rétablissent la structure de la peau.
Glycerine en Aloë Vera zorgen voor een hydratatie en herstellen de huidstructuur.

7.7.6.4.1. Peau Inconvénients Le rayonnement ionisant possède deux effets possibles sur la structure macromoléculaire de la matrice cutanée.
7.7.6.4.1 234BHuid Nadelen Er zijn twee mogelijke effecten van ionisatie straling op de macromoleculaire structuur van de huidmatrix.

S’y associent une peau lisse et vernissée ou un érythème plus ou moins squameux du dos des mains voire des lésions gercées, douloureuses parfois craquelées des doigts et de la paume.
Hiermee gepaard gaand vindt men een effen en glimmende huid of een min of meer squameus erytheem van de handrug en zelfs fijn gebarsten, pijnlijke, soms opengebarsten laesies van de vingers en de handpalm.

S’y associent une peau lisse et vernissée ou un érythème plus ou moins squameux du dos des mains voire des lésions desquamantes, craquelées accompagnées de crevasses des pulpes des doigts et des paumes.
Hiermee gepaard gaand vindt men een effen en glimmende huid of een min of meer squameus erytheem van de handrug, en fijn schilferende, opengebarsten, en gekloofde laesies ter hoogte van de vingers en de handpalm.

Si un sein a dû être enlevé (c’est de moins en moins le cas pour les petites tumeurs), il est possible de le reconstituer soit par implantation d’une prothèse, soit en greffant un lambeau de peau, de muscle et de graisse, prélevé au niveau du ventre ou du dos.
Als een borst verwijderd is (dat is steeds minder het geval bij kleine gezwellen), is het mogelijk om ze te reconstrueren. Dat kan door inplanting van een prothese, maar ook door huid-, spier- of vetoverplanting van de buik of de rug.