Vertaling van "structure de l’organisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk

thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale
thalamus | grijze stof van de tussenhersenen

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

structure de la base du cinquième métatarsien
basis van vijfde metatarsaal

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

structure de la base du crâne
schedelbasis

structure cardiaque
hart

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

structure auriculaire cardiaque
atrium van hart

structure de la base du cinquième métacarpien
basis van vijfde metacarpaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre défi consiste à modifier la structure de l’organisation : au lieu d’une structure verticale, on vise des synergies au sein du Service – par exemple par la création de clusters basés sur les connaissances– et des synergies avec d’autres services internes ou externes.
Een andere uitdaging betreft het kantelen van de organisatiestructuur waarbij verticale kokers worden doorbroken en er gestreefd worden naar synergieën binnen de Dienst – bv. door de creatie van kennisgebaseerde clusters –, alsook met andere diensten binnen en buiten het RIZIV.

avec le SPF Economie, pour la mise en place d’une plate-forme de coordination afin de structurer et d’organiser une concertation bilatérale sur la collaboration dans les différentes activités relatives aux médicaments et aux produits de santé des deux institutions ; -- suivi de la commission
met de FOD Economie, voor de invoering van een coördinatieplatform om een bilateraal overleg, over de samenwerking van de verschillende activiteiten in verband met geneesmiddelen en gezondheidsproducten van deze twee instellingen, te structureren en te organiseren;

La suite du développement structurel et de l’affinement de l’ensemble des tâches de l’unité au sein de la nouvelle structure de l’organisation est un objectif important pour 2011.
De verdere structurele uitbouw en verfijning van het takenpakket van de eenheid binnen de nieuwe structuur van de organisatie is een belangrijke doelstelling voor 2011.

Le déploiement de cette solution permet aux structures et aux organisations de garantir un service de qualité à l’ensemble de leurs clients internes et externes.
Deze oplossing biedt de structuren en de organisaties de gelegenheid om een kwaliteitsdienst te waarborgen aan al hun interne en externe klanten.

les données personnelles et les données relatives à la structure de l’organisation :
formulieren voor het aanvragen van afwezigheden behoren tot het verleden. Persoonlijke gegevens & gegevens over de organisatiestructuur: accurate registratie van

du case-management, qui contribue à répondre à la recommandation d’organisation des soins en intensifiant notamment la coordination des soins (recommandations n os 5 et 8) des structures de répit et des structures d’accueil de jour, qui contribuent à soulager l’aidant proche (recommandation n° 3).
}} respijt- en dagonthaalstructuren, die de mantelzorger ontlasten (aanbeveling 3).

Un autre axe de développement de ce cours peut également dégager des pistes de réflexions sur les principes qui sous-tendent l'organisation des soins, en particulier le modèle de soins centrés sur le patient et la pratique clinique fondée sur les preuves ; les facettes de l'organisation des soins que sont les structures, les processus, le système d'information et l'équipe interdisciplinaire.
Een ander aandachtspunt in deze cursus zijn de reflecties over de principes van de beginselen van de organisatie van de zorg, meer bepaald het zorgmodel toegespitst op de patiënt en de evidence based medecine; de structuren, de processen, het informatiesysteem en het interdisciplinaire team als aspecten van de organisatie van de zorg.

Au sein de cette structure, un workshop de deux jours a été organisé concernant deux domaines d’excellence de l’AFMPS : EARLY PHASE DEVELOPMENT ou première phase de développement et ONCOLOGIE.
Binnen deze structuur werd een tweedaagse workshop georganiseerd rond twee speerpunten van het FAGG: EARLY PHASE DEVELOPMENT of vroege fase ontwikkeling en ONCOLOGIE.

A plusieurs reprises, l’organisation des structures et intervenants a été discutée et il en résulte une réflexion constructive en cours au niveau de la direction de l’I. N.A.M.I. De mon point de vue, je tiens à souligner la remarquable participation constructive de tous les participants des sous-groupes, qu’ils soient prestataires, gestionnaires ou représentants des organes décisionnels.
De organisatie van de structuren en zorgverleners is herhaaldelijk besproken, wat geleid heeft tot een constructieve discussie op het niveau van de directie van het RIZIV. Ik van mijn kant sta erop de opmerkelijke constructieve medewerking van alle deelnemers van de subgroepen te onderstrepen, ongeacht het feit of het zorgverleners, beheerders of vertegenwoordigers van de beslissingsorganen waren.

Si les structures sanitaires se disent prêtes à pratiquer des tests VIH si le gouvernement libérait les fonds nécessaires, seriez-vous enclin à envisager l'organisation, dans certaines grandes villes, de consultations dans le cadre desquelles seraient pratiqués des tests VIH gratuits et anonymes ?
Als gezondheidsstructuren zich bereid verklaren om HIV-tests te organiseren indien de overheid hiervoor de nodige fondsen vrijmaakt, overweegt u dan om te onderzoeken of in bepaalde grote steden dergelijke consultaties kunnen worden geïnstalleerd waar men gratis en anoniem een HIV-test kan laten afnemen ?