Traduction de «structure des fichiers ne peut être choisie librement » (Français → Néerlandais) :

STRUCTURE GENERALE DU FICHIER La structure des fichiers ne peut être choisie librement.
ALGEMENE STRUCTUUR VAN HET BESTAND De structuur van het bestand mag niet vrij gekozen worden.

Le nom ne peut être choisi librement : il y a lieu de respecter la nomenclature obligatoire.
De naam mag niet vrij gekozen worden: de verplichte naamgeving dient gerespecteerd te worden.

La formule utilisée pour le calcul du BMR peut être choisie librement.
De formule die gebruikt wordt voor de berekening van het BMR kan zelf gekozen worden.

Le nom ne peut être choisi librement : il y a lieu de respecter la nomenclature
De naam mag niet vrij gekozen worden : de verplichte naamgeving dient gerespecteerd

Le mode de transmission des informations (sur support papier, au format électronique) peut être choisi librement.
De wijze van gegevensoverdracht (op papier, onder elektronische vorm) is vrij.

La dose usuelle chez l’adulte est de 0,4 à 2 mg, par voie intraveineuse (en cas d’urgence, le mode d’administration peut être choisi librement), intramusculaire ou sous-cutanée.
De gebruikelijke dosis bij een volwassene bedraagt 0,4 tot 2 mg, intraveneus (in geval van nood kan de toedieningswijze vrij gekozen worden), intramusculair of subcutaan.

En ce qui concerne l'arbitrage à la S.N.C. B., le Conseil national estime aussi que la procédure prévue ne peut être acceptée étant donné que le médecin-arbitre n'est pas choisi librement par les deux parties.
Voor wat de arbitrageprocedure bij de N.M.B.S. betreft meent de Nationale Raad tevens dat de voorziene procedure niet kan aanvaard worden aangezien de scheidsrechter niet vrij door beide partijen wordt gekozen.

Si des motifs raisonnables le justifient, le détenu peut, à sa demande, se faire traiter dans la prison par un médecin librement choisi, moyennant l’autorisation du chef de Service du service des soins de santé de l’administration pénitentiaire.
Indien daartoe redelijke gronden bestaan kan de gedetineerde zich, op zijn verzoek, in de gevangenis laten behandelen door een vrij gekozen arts, mits toestemming van het diensthoofd van de dienst voor gezondheidszorg bij de penitentiaire administratie.