Traduction de «structure démographique des populations varie entre entités géographiques » (Français → Néerlandais) :

La structure démographique des populations varie entre entités géographiques.
De demografische structuur van de populaties varieert tussen de geografische eenheden.

En effet, il y a une différence importante entre d’une part constater des différences entre entités géographiques, sur base de comparaison de taux bruts, et d’autre part tenter d’identifier l’origine de ces variations, de les interpréter, en particulier lorsque les structures par âge, sexe ou niveau socio-économique des populations ne sont pas comparables.
Er is immers een belangrijk onderscheid tussen enerzijds het vaststellen van verschillen tussen geografische eenheden, op basis van de vergelijking van brutopercentages, en anderzijds het proberen de oorsprong van deze verschillen te identificeren, ze te interpreteren, in het bijzonder wanneer de structuren per leeftijd, geslacht of socio-economisch niveau van de populaties niet vergelijkbaar zijn.

Au moyen de méthodes de standardisation, nous avons tenu compte de la structure de la population des régions et des arrondissements, afin de souligner clairement les différences entre les dépenses moyennes de ces différentes entités géographiques.
Aan de hand van standaardisatiemethoden werd rekening gehouden met de bevolkingsstructuur van de gewesten en arrondissementen teneinde de verschillen in de gemiddelde uitgave tussen deze geografische entiteiten duidelijker in kaart te kunnen brengen.

À l’inverse, certaines variations peuvent passer inaperçues si elles sont masquées par des différences de structure entre les populations des entités géographiques qu’il essaie de comparer.
Omgekeerd kunnen sommige variaties onopgemerkt blijven, als structuurverschillen tussen de bevolkingen van de geografische gebieden die hij tracht te vergelijken ze maskeren.