Traduction de «structurelles dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
gebalanceerde herschikking en structurele marker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures comprennent un contrôle de qualité lors de la construction et du fonctionnement de ces projets (défaillance structurelle), du choix de leur implantation (défaillance structurelle et sécurité du trafic aérien et routier), des mesures relatives à l'infrastructure (défaillance structurelle et sécurité routière) et des mesures techniques (sécurité du trafic aérien, projection de glace).
Deze maatregelen omvatten een kwaliteitscontrole tijdens de bouw en de werking van deze projecten (falen van de constructie), de situering (falen van de constructie en de veiligheid van het lucht‐ en wegverkeer), infrastructurele maatregelen (falen van de constructie en de verkeersveiligheid) en technische maatregelen (de veiligheid van het luchtverkeer, wegslingerend ijs).

1. Soutien structurel de base aux banques de cellules souches hématopoïétiques et de sang de cordon Le financement structurel des 13 hôpitaux possédant des banques et unités de thérapie cellulaire agréées pour les cellules souches hématopoïétiques, parmi lesquels 5 disposent également d’une banque sang de cordons, est réalisé depuis le 1 er janvier 2009 28 sur base des critères suivants :
1. Structurele basissteun voor bloedvormende stamcel- en navelstrengbloedbanken Sinds 1 januari 2009 29 genieten 13 ziekenhuizen met erkende celbanken en eenheden voor celtherapie met bloedvormende stamcellen, waaronder 5 ook over een navelstrengbloedbank beschikken, een structurele financiering. Die gebeurt op basis van de volgende criteria:

28 Financement structurel de la coordination de la recherche translationnelle dans les hôpitaux Financement structurel de cellules de coordination de la recherche translationnelles Plan cancer 2008 OK
28 Structurele financiering van de coördinatie van het translationeel onderzoek in de ziekenhuizen Structurele financiering van coördinatiecellen translationeel onderzoek Kankerplan 2008 OK

Les indicateurs structurels permettent de vérifier dans quelle mesure les locaux satisfont aux conditions structurelles permettant de garantir une désinfection sûre et adéquate du matériel endoscopique.
Met de structuurindicatoren wordt nagezien in hoeverre de lokalen aan de structurele voorwaarden voldoen om een veilige en adequate desinfectie van endoscopisch materiaal te kunnen waarborgen.

les mesures structurelles 11/09 et 11/10 mentionnées au point 4.4.1 et la mesure structurelle 11/17 mentionnée au point 4.4.2.
de structurele maatregelen 11/09 en 11/10 vermeld in punt 4.4.1 en de structurele maatregel 11/17 vermeld in punt 4.4.2.

L’autorité fédérale exprime la volonté de voir les hôpitaux investir dans les prochaines années, de façon progressive et structurelle, dans la qualité et la sécurité des patients. À cet effet, elle a prévu un financement complémentaire et structurel par le biais du contrat ‘coordination qualité et sécurité des patients’.
De federale overheid wil dat ziekenhuizen in de komende jaren progressief en structureel zullen investeren in kwaliteit en patiëntveiligheid en heeft hiervoor in een bijkomende en structurele financiering voorzien via het contract

Bien au contraire : la sous-partie B1 (les services communs) fait l'objet d'une réduction structurelle de 2,5 millions d'euros à partir du 01.07.13 (soit 5 millions d'euros sur base annuelle)[2] tandis que la sous-partie B4 (frais de fonctionnement spécifiques) fait l'objet d'une réduction structurelle de 3,5 millions d'euros.
In tegendeel: het onderdeel B1 (de gemeenschappelijke diensten) wordt vanaf 01.07.13 structureel met 2,5 miljoen € verminderd (of € 5 miljoen op jaarbasis)[2] en het onderdeel B4 (specifieke werkingskosten) wordt structureel met € 3,5 miljoen verminderd.

La Commision belge de Coordination de la Politique antibiotique (BAPCOC) fut créée en 1999 afin de réagir structurellement à la consommation inadéquate d'antibiotiques et au problème de la résistance.
De Belgische Commissie voor de Coördinatie van het Antibioticabeleid (BAPCOC) werd in 1999 in het leven geroepen om de antibioticaconsumptie en -resistentie structureel aan te pakken.

La forme expérimentale de financement sera ainsi remplacée par un système structurel.
Hierdoor zal de experimentele vorm van financiering vervangen worden door een gestructureerd systeem.

les fonds structurels (HTML)
structuurfondsen (HTML) waaronder INTERREG IV