Traduction de «structures d’accueil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

accueil
onthaal

salle d'accueil de l'hôpital
onthaalruimte in ziekenhuis

structure de la base du cinquième métatarsien
basis van vijfde metatarsaal

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

structure de la base du crâne
schedelbasis

structure cardiaque
hart

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

structure auriculaire cardiaque
atrium van hart

structure de la base du cinquième métacarpien
basis van vijfde metacarpaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 25 énonce que chaque structure d'accueil garantit au bénéficiaire de l'accueil l'accès effectif à un accompagnement médical.
In artikel 25 wordt aangegeven dat elke opvangstructuur aan de begunstigde van de opvang de effectieve toegang tot een medische begeleiding waarborgt.

du case-management, qui contribue à répondre à la recommandation d’organisation des soins en intensifiant notamment la coordination des soins (recommandations n os 5 et 8) des structures de répit et des structures d’accueil de jour, qui contribuent à soulager l’aidant proche (recommandation n° 3).
}} respijt- en dagonthaalstructuren, die de mantelzorger ontlasten (aanbeveling 3).

Cette aide lui est octroyée dans le centre d’accueil désigné (structure d’accueil communautaire qui dépend de Fedasil).
Die hulp krijgt hij in het aangewezen opvangcentrum (gemeenschappelijke opvangstructuren die van Fedasil afhangen).

Il apparaît également qu’au delà de cette modalité thérapeutique il y a un manque grave de structures d’accueil pour certains patients chroniques, tel par exemple des centres d’activation de jour.
Buiten dat therapeutisch criterium blijkt er tevens een ernstig tekort te zijn aan opvangmogelijkheden voor bepaalde chronische patiënten, bijvoorbeeld dagopvangcentra.

Est assimilée à la fréquentation scolaire, la période au cours de laquelle le jeune identifié comme MENA selon la loi Tutelle, est accueilli dans un centre d’observation et d’orientation (COO de Neder- Over-Hembeek ou de Steenokkerzeel) et suit des cours dispensés par le centre, lorsque il n’a pu être transféré dans une structure d’accueil communautaire au terme du délai maximal de 30 jours visé à l’article 7 de l’arrêté royal du 9 avril 2007 déterminant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux centres d’observation et d’orientation pour mineurs étrangers non accompagnés.
Wordt gelijkgesteld met het schoolbezoek, de periode gedurende dewelke de jongere geïdentificeerd als NBMV volgens de Voogdijwet, wordt opgevangen in een observatie- en oriëntatiecentrum (OOC van Neder-Over-Heembeek of van Steenokkerzeel) en lessen volgt gegeven door het centrum wanneer hij niet kon worden overgebracht naar een opvangstructuur van de gemeenschappen na afloop van de maximale termijn van 30 dagen bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 9 april 2007 tot vastlegging van het stelsel en de werkingsregels voor de centra voor observatie en oriëntatie voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen.

services utilisés pour les soins de la personne âgée: type de prestataire de soins, structures d’accueil, services fournis à domicile hors secteur de la santé et autres services hors secteur de la santé fournis hors du domicile, description de l’adaptation du logement et du matériel spécifique utilisé pour la personne âgée, données relatives au nombre de personnes qui fournissent des soins de proximité, le temps consacré aux soins et à l'organisation des soins de la personne âgée, le statut du principal aidant (indépendant, employé, …), l’âge du principal aidant exprimé en années, la possibilité pour l’aidant principal d’accueillir la personne âgée dans son domicile; o l’échelle WHOQOL (World Health Organization Quality of Life) 8: la personne
de voor verzorging van de oudere gebruikte goederen en diensten: type van zorgverstrekker, opvangstructuren, thuisdiensten buiten de gezondheidssector en andere diensten geleverd buitenshuis buiten de sector van de gezondheidszorg; beschrijving van de inrichting van het huis en van specifiek materiaal voor de oudere, gegevens betreffende het aantal personen die instaan voor de mantelzorg, de tijd die aan de zorg en aan de organisatie van de zorg voor de oudere wordt besteed, het statuut van de voornaamste hulp (zelfstandige, bediende, …), de leeftijd in jaren van de voornaamste hulp, de mogelijkheid voor de voornaamste hulp om de oudere in huis te nemen; o de WHOQOL (World Health Organization Quality of Life)-8-schaal:

Il appartient également au Service du contrôle administratif de préciser les structures d’accueil communautaire dont la prise en charge ne doit pas être considérée comme un régime d’assurance soins de santé (voyez annexe 4).
De Dienst voor administratieve controle moet ook de opvangstructuren van de gemeenschappen preciseren waarvan de tenlasteneming niet moet worden beschouwd als een regeling van verzekering voor geneeskundige verzorging (zie bijlage 4).

Il en est de même pour la prise en charge matérielle de Fedasil et des structures d’accueil communautaire qui en dépendent.
Dat geldt ook voor de materiële tenlasteneming door Fedasil of opvangstructuren van de gemeenschappen die daarvan afhangen.

La meilleure garantie d'une réaction adéquate est une information la plus large possible du service médical de surveillance de la structure d'accueil des enfants ou de l'établissement scolaire, par les parents et le médecin traitant de l'enfant. Le cas échéant, ces derniers peuvent organiser ensemble une formation en vue d'expliquer précisément les mesures préventives pour éviter l'allergène, les symptômes du choc anaphylactique et la technique d'administration de l'Epipen.
De beste waarborg voor een adequate aanpak wordt verkregen als de ouders samen met de behandelende arts van het kind, de medische dienst, die toezicht houdt op de kinderopvang of de school, zo uitgebreid mogelijk hierover informeren en zij samen desgewenst een opleiding voorzien waarin de preventieve maatregelen om het allergeen te vermijden, de symptomen van de anafylactische shock en de toedieningstechniek van de Epipen grondig worden uitgelegd.

- la création d’une structure d’accueil adaptée pour les patients atteints de la maladie de Huntington;
- De uitbouw van een aangepaste opvangstructuur voor Huntingtonpatiënten;