Traduction de «structures voisines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire
onenigheid met buren, huurders en verhuurder

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

thalamus | structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale
thalamus | grijze stof van de tussenhersenen

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

structure auriculaire cardiaque
atrium van hart

structure du conduit biliaire
galwegstelsel

structure de la base du crâne
schedelbasis

structure cardiaque
hart

structure osseuse du cinquième métatarsien
vijfde metatarsaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tissus mous seront également examinés au niveau de leur mobilité, leur densité et leurs insertions et connexions avec le squelette, le diaphragme et les structures voisines .
Ook worden de weke delen nagekeken op hun mobiliteit, densiteit, aanhechtingen en verbindingen met het skelet, het diafragma en hun omliggende structuren.

En cas de plaintes structurelles, l’ostéopathie peut apporter un soulagement en rendant les structures voisines les plus fonctionnelles possibles, ce qui n’entraîne souvent qu’une amélioration temporaire mais peut offrir un peu plus de confort aux patients souffrant d’arthrose.
Bij structurele klachten kan osteopathie wel verlichting brengen door de omliggende structuren maximaal functioneel te maken en de primaire klachtenzone zo te onlasten. Dit resulteert dikwijls niet in een blijvende verbetering maar kan artrose patiënten heel wat meer comfort bieden.

Extension directe aux structures voisines
Directe uitzaaiing naar de omliggende structuren

Utilisation de FASIGYN en association avec d'autres médicaments: FASIGYN, comme les autres médicaments de structure chimique voisine, peut augmenter l'activité des anticoagulants coumariniques (médicaments contre la coagulation du sang).
Gebruik van FASIGYN in combinatie met andere geneesmiddelen: Zoals de andere geneesmiddelen met een chemisch verwante structuur, kan FASIGYN de werkzaamheid van antistollingsmiddelen van het cumarinetype (geneesmiddelen tegen bloedstolling) doen toenemen.

La mélatonine est une hormone naturelle produite par la glande pinéale et sa structure est voisine de celle de la sérotonine.
Melatonine is een van nature voorkomend hormoon dat door de pijnappelklier wordt geproduceerd en dat qua structuur verwant is aan serotonine.

Si vous êtes hypersensible (allergique) au tinidazole, à l'un des autres composants de FASIGYN ou à un médicament de structure chimique voisine (5-nitro-imidazolés)
Als u overgevoelig (allergisch) bent voor tinidazol, voor één van de andere bestanddelen van FASIGYN of voor een geneesmiddel met een gelijkaardige chemische structuur (5-nitroimidazolderivaten)