Traduction de «studios » (Français → Néerlandais) :

Vos questions portaient plus particulièrement sur: 1/ l’incidence du carcinome spinocellulaire au niveau des mains parmi la population belge et le fait qu’une augmentation soit ou non constatée; 2/ le pourcentage de la population qui se soumet à cette forme spécifique de traitement des ongles dans des studios d’ongles; 3/ le nombre de personnes qui développeront des carcinomes spinocellulaires en conséquence directe de l’exposition aux UV dans les studios d’ongles.
Meer bepaald vroeg u: 1/ wat de incidentie is van spinocellulair carcinoom t.h.v. de handen onder de Belgische bevolking en of er een stijging te merken valt; 2/ hoe groot het percentage van de bevolking is dat dergelijke specifieke vorm van nagelbehandeling in nagelstudio’s ondergaat; 3/ bij hoeveel personen spinocellulaire carcinomen zich ontwikkelen als direct gevolg van UV-blootstelling in nagelstudio’s.

En 2011, la rénovation du studio se termine avec l’installation d’équipements informatiques modernes, de nouveaux mobiliers et d’une salle de détente permettant aux lecteurs de disposer d’un endroit convivial : le studio.
De modernisering van de opnamestudio wordt in 2011 beëindigd door de plaatsing van moderne informatica-apparatuur, nieuw meubilair en het inrichten van een ontspanningsruimte zodat de lezers over een gezellige plek kunnen beschikken: de studio.

La semaine passée, Studio Brussel a diffusé “De Wereld van het Bos” en direct du bois 'Het Broek' de Willebroek, dans le cadre de la Semaine du Bois.
Vorige week zond Studio Brussel “De Wereld van het Bos” uit vanuit het bos Het Broek in Willebroek, in het kader van de Week van het Bos.

o communiqué de presse Canvas – ‘Biodiversiteit in België’ o communiqué de presse Ketnet – ‘Karrewiet en de week van het bos’ o communiqué de presse Studio Brussel – ‘De Wereld van het Bos’-
o persbericht Canvas - Biodiversiteit in België o persbericht Studio Brussel - De wereld van het bos o persbericht Ketnet - Karrewiet en de week van het bos

Le secteur des esthéticien(ne)s estime qu’actuellement en Belgique environ 3000 instituts de beauté ou studios d’ongles utilisent ces appareils.
De sector van de schoonheidsspecialisten schat dat er op dit ogenblik in België ongeveer een 3000-tal schoonheidsinstituten of nagelstudio’s gebruik maken van deze toestellen.

La semaine du bois: Studio Brussel et Ketnet se focalisent également sur la biodiversité !
De Week van het Bos: ook Studio Brussel en Ketnet zoomen in op biodiversiteit!

Aussi Studio Brussel y participe, pendant toute la semaine, chaque midi entre 12 et 13h.
Ook Studio Brussel is de hele week lang van de partij, elke middag tussen twaalf en één.

Le succès croissant des livres audio sur cassette amène la Ligue Braille à rénover son studio d'enregistrement installé dans les années 50 afin de répondre aux demandes grandissantes de ses membres.
Door het groeiende succes van audioboeken op cassette, en om te kunnen beantwoorden aan het grote aantal aanvragen van haar leden, vernieuwt de Brailleliga haar opnamestudio die reeds in de jaren ‘50 geïnstalleerd werd.

La Ligue Braille se dote d’un studio d’enregistrement et lance le « livre parlé » enregistré sur bandes magnétiques, qui connaît d’emblée un vif succès.
De Brailleliga schaft zich een opnamestudio aan en lanceert het " gesproken boek" , dat opgenomen wordt op magneetband en al meteen een enorm succes kent.

Pendant toute une semaine, Studio Brussel émettait l’après-midi depuis une hutte dans les bois.
Studio Brussel zond tijdens deze “Week van het Bos” elke middag uit vanuit een boshut.