Vertaling van "sténose de l'aorte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sténose de l'aorte
stenose van aorta

sténose congénitale de l'aorte
congenitale stenose van aorta

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
aplasievan aorta | congenitaal | aneurysma | van aorta | congenitaal | dilatatie | van aorta | ontbrekenvan aorta | aneurysma van sinus Valsalvae (geruptureerd) | dubbele aortaboog [vasculaire ring van aorta] | hypoplasie van aorta | persisterende | convoluten van aortaboog | persisterende | rechter aortaboog

Entéro-sténose Iléus occlusif SAI Occlusion | Rétrécissement | Sténose | du côlon ou de l'intestin
enterostenose | obstructie-ileus NNO | occlusievan (dunne)(dikke) darm | stenosevan (dunne)(dikke) darm | strictuurvan (dunne)(dikke) darm

sténose | rétrécissement
stenose | vernauwing

aorte thoracique
thoracale aorta

anévrisme de l'aorte
aneurysma van aorta

aorte
aorta

anévrisme de l'aorte abdominale
aneurysma van aorta abdominalis

dissection de l'aorte
aortadissectie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Rétrécissement de la valvule aortique et mitrale : Prévenez votre médecin si vous souffrez ou avez souffert d’une affection médicale telle qu’un rétrécissement de l’aorte (sténose aortique), d’une artère rénale (sténose rénale) ou des valves cardiaques (sténose de la valve mitrale), ou une augmentation de l’épaisseur du muscle cardiaque.
- Vernauwing van de aorta- en mitralisklep : Meld uw arts indien u een medische aandoening heeft of gehad heeft, zoals vernauwing van de aorta (stenose van de aorta), de nierslagader (stenose van de nierslagader) of de hartkleppen (stenose van de mitraliskleppen), of een toename van de dikte van de hartspier.

Une baisse excessive de la tension artérielle peut être ressentie par les patients qui présentent une maladie des artères coronaires ou un rétrécissement de l’aorte, d'une artère rénale (sténose de l’artère rénale) ou des valvules cardiaques (sténose de la valvule mitrale ou aortique) ou, encore, un épaississement du muscle cardiaque (cardiomyopathie hypertrophique).
Een overmatige bloeddrukdaling kan optreden bij patiënten met kransslagaderziekte of met een vernauwing van de aorta (aortastenose), de nierslagader (nierslagaderstenose) of de hartkleppen (aorta- of mitralisklepstenose), of bij patiënten met een verdikte hartspier (hypertrofe cardiomyopathie).

− Sténose sévère de l’aorte.
− Ernstige stenose van de aorta

Comme avec d’autres vasodilatateurs, l’association lisinopril/hydrochlorothiazide doit être administrée avec prudence aux patients souffrant d’une sténose de l’aorte ou d’une cardiomyopathie hypertrophique.
Evenals andere vasodilatoren dient lisinopril/hydrochlorothiazide met voorzichtigheid te worden gegeven aan patiënten met aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.

- si vous souffrez de certaines affections cardiaques ; o insuffisance cardiaque congestive non traitée, o obstacle à l’éjection du ventricule gauche du cœur, y compris un rétrécissement de l’aorte (sténose aortique), o angine de poitrine instable (angine de poitrine au repos ou s’aggravant progressivement à l’effort), o accident cardiaque datant de moins d’un mois (infarctus du myocarde).
- als u lijdt aan bepaalde hartaandoeningen: o niet behandeld congestief hartfalen. o obstructie van de bloeddoorstroming van het linker ventrikel van het hart, inclusief een vernauwing van de aorta (aortastenose). o onstabiele angina pectoris (angina bij rust of progressief toenemende angina). o binnen één maand na het optreden van een hartaanval (myocardinfarct).

Sténose de l’aorte ou de la valve mitrale / cardiomyopathie hypertrophique : Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion doivent être utilisés avec prudence chez les patients présentant une obstruction au niveau du ventricule gauche.
Aorta- en mitralisklepstenose / hypertrofische cardiomyopathie: Voorzichtigheid met ACE-remmers is geboden bij patiënten met een obstructie in de bloedafvoer uit de linker ventrikel.

● prudence chez les patients souffrant d´une sténose de l´aorte en raison du risque potentiel
● voorzichtigheid is geboden bij patiënten met aortastenose omdat verminderde coronaire

La valve aortique par voie percutanée: pour les patients âgés et à haut risque Elle est utilisée en cas de sténose de l’aorte, la cardiopathie valvulaire la plus fréquente de l’adulte.
De percutane aortaklep: voor bejaarde hoogrisicopatiënten Ze wordt gebruikt bij aortastenose, de meest voorkomende hartklepaandoening bij volwassenen.

Rétrécissement de l'aorte (sténose aortique).
Vernauwing van de aorta (aortastenose).

Comme c’est le cas pour d’autres vasodilatateurs, la prudence est de mise lorsque l’on administre le lisinopril/hydrochlorothiazide à des patients avec sténose de l’aorte ou cardiomyopathie hypertrophique.
Zoals met andere vasodilatatoren is voorzichtigheid geboden bij toediening van lisinopril/hydrochloorthiazide aan patiënten met een aortastenose of hypertrofische cardiomyopathie.