Traduction de «stérilisateur à rayonnement gamma » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stérilisateur à rayonnement gamma
sterilisator met gammastralen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.7.6.2. Stérilisation par faisceau d’électrons Comme la technique du faisceau d’électrons est bidirectionnelle, l’application du rayonnement peut être davantage contrôlée que dans le cas du rayonnement gamma (cf.
7.7.6.2 150BE-beam sterilisatie Omdat de electron-beam techniek directioneel is, is een meer gecontroleerde applicatie van straling mogelijk dan met gammastralen (cfr.

Il est très difficile d’atteindre un processus paramétrique avec le rayonnement gamma, en raison de la grande variabilité des produits présents à tout instant dans le champ de rayonnement.
Een parametrisch proces is zeer moeilijk te bereiken met gammabestraling door de grote variabiliteit aan producten in het bestralingsveld op elk ogenblik.

Il convient de noter que le risque de cancer secondaire, bien que statistiquement faible, est à prendre en compte principalement pour les radionucléides émettant un rayonnement gamma qui peut atteindre par proximité un autre organe que celui pour lequel le traitement est administré.
Er dient genoteerd te worden dat het secundaire kankerrisico, hoewel statistisch laag, in acht moet genomen worden, voornamelijk voor de radionucliden die een gammastraling uitzenden die wegens de nabijheid een ander orgaan kan aantasten dan hetgeen waarvoor de behandeling toegediend wordt.

Les considérations théoriques ont été volontairement écartées ; les procédés qui ne sont pas appliqués dans les hôpitaux, comme la radiostérilisation par rayonnement gamma ou par électrons accélérés ne sont pas développés dans ce document.
Met opzet werden theoretische beschouwingen achterwege gelaten; procédés, die niet in de ziekenhuizen worden toegepast, zoals radiosterilisatie door middel van gammastralen of van electronenversnellers, worden niet in dit document opgenomen.

appliqués dans les hôpitaux, comme la radiostérilisation par rayonnement gamma ou par
ziekenhuizen worden toegepast, zoals radiosterilisatie door middel van gammastralen of van

Le rayonnement gamma est très efficace contre les bactéries à des doses de 15 à 25 kGy (Vangsness et al., 2003).
Gammabestraling is zeer effectief tegen bacteriën bij doses van 15 tot 25 kGy (Vangsness et al., 2003).

7.7.6.1.2. Activité biocide Le rayonnement gamma produit par du Co-60 provoque une modification immédiate de l’acide nucléique, laquelle entraîne un dysfonctionnement et une destruction du génome.
7.7.6.1.2 232Biocidale activiteit Gamma bestraling met een Co-60–bron veroorzaakt een onmiddellijke wijziging in de nucleïnezuren leidend tot genoomdysfunctie en -destructie.

Il convient de faire la distinction entre le rayonnement électromagnétique (rayons gamma et rayons X) et le rayonnement particulaire (rayons alpha, rayons bêta et rayonnement neutronique).
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen elektromagnetische straling (gammastraling en röntgenstraling) en deeltjesstraling (alfastraling, bètastraling en neutronenstraling).

Les rayonnements ionisants regroupent les rayons cosmiques (provenant de l'espace et du soleil), les rayons X et gamma et les autres rayonnements radioactifs.
Voorbeelden van ioniserende straling zijn kosmische stralingen (komende van de ruimte en de zon), röntgen- en gammastralen en andere radioactieve stralingen.