Vertaling van "stériliser les instruments " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

Tuboplastie ou vasoplastie après stérilisation
salpingoplastiek of vasoplastiek na voorafgaande sterilisatie

Stérilisation
sterilisatie

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

lait stérilisé
gesteriliseerde melk

castration | suppression des glandes génitales (homme / femme) | stérilisation
castratie | ontmanning

stérilisation | 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants (chez un homme ou une femme) - 2) élimination des microbes
sterilisatie | het doden van ziektekiemen

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

agression avec un instrument flexible
aanval met flexibel instrument

instrument invasif de nettoyage de dispositif des voies respiratoires
invasieve reinigigsborstel voor luchtweghulpmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme pour tout instrument stérilisable, il est recommandé de nettoyer et stériliser les instruments rotatifs après chaque utilisation, suivant une procédure précise :
Net als voor elk steriliseerbaar instrument, is het aanbevolen het roterende instrumentarium na elk gebruik te reinigen en te steriliseren, volgens een precieze procedure:

8.1 Nettoyage des instruments 8.2 Désinfection des instruments 8.3 Stérilisation des instruments 8.4 Traitement hygiénique des contre-angles, pièces à main et turbines.
8.2 Ontsmetting van instrumenten 8.3 Sterilisatie van instrumenten 8.4 Hygiënische behandeling van hoek- en handstukken en turbines.

Cette méthode de stérilisation convient pour la stérilisation d’instruments sensibles à la
Deze sterilisatiemethode is geschikt voor het steriliseren van instrumenten die temperatuuren/of vochtgevoelig zijn.

Cette méthode de stérilisation convient pour la stérilisation d’instruments sensibles à la température et/ou à l’humidité.
Deze sterilisatiemethode is geschikt voor het steriliseren van instrumenten die temperatuur- en/of vochtgevoelig zijn.

4. Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.
4. Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.

149839 Le centre dispose d'un local séparé pour le nettoyage et la désinfection ou la stérilisation des instruments utilisés.
149839 Het centrum beschikt over een afzonderlijk lokaal voor de reiniging en ontsmetting of sterilisatie van het gebruikte instrumentarium.

De façon régulière, le prestataire de soins dentaires doit effectuer les contrôles nécessaires relatifs au respect des consignes et au fonctionnement des appareils utilisés (p.ex., les bandelettes-indicatrices lors de la stérilisation des instruments) et à la qualité des produits.
Op regelmatige basis moet de tandheelkundige zorgverlener de nodige controles uitvoeren met betrekking tot het naleven van de voorschriften en het functioneren van gebruikte toestellen (bv indicatorstrips bij steriliseren van instrumenten) en de kwaliteit van de producten.

d'un local ou d'une zone équipé pour le nettoyage et la stérilisation des instruments et du
een lokaal of ruimte, uitgerust voor het reinigen en steriliseren van instrumenten en

2.3 Précautions générales ou standard .11 2.3.1 Hygiène des mains..12 2.3.2 Gants...12 2.3.3 Masque bucco-nasal12 2.3.4 Lunettes de protection, écran facial ou masque avec écran anti-éclaboussures..12 2.3.5 Vêtements de travail12 2.3.6 Règles de bonne pratique en cas de toux ou d’éternuement ...12 2.3.7 Elimination des déchets...13 2.3.8 Linge ...13 2.3.9 Nettoyage et désinfection ou stérilisation des instruments et du matériel.13 2.3.10 Entretien du poste de travail et des locaux...13 2.3.11 Prévention des accidents par piqûre13 2.3.12 Mesures complémentaires...13 2.3.13 Matériel d’empreintes et prothèses ..13
2.3 Algemene of standaardvoorzorgsmaatregelen ..10 2.3.1 Handhygiëne...11 2.3.2 Handschoenen11 2.3.3 Mondneusmasker ...11 2.3.4 Beschermbril, gelaatsscherm of masker met spatscherm ...11 2.3.5 Werkkledij ...11 2.3.6 Hoest- en niesetiquette ...11 2.3.7 Afvalverwijdering.12 2.3.8 Linnen.12 2.3.9 Reinigen en ontsmetten of steriliseren van instrumenten en materialen..12 2.3.10 Onderhoud van werkposten en lokalen .12 2.3.11 Prikongevallen voorkomen12 2.3.12 Aanvullende maatregelen .12 2.3.13 Afdrukken en tandtechnische werkstukken ...12

2.3.9 Nettoyage et désinfection ou stérilisation des instruments et du matériel
2.3.9 Reinigen en ontsmetten of steriliseren van instrumenten en materialen