Vertaling van "stérilité des solutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stérilité | stérilité
steriliteit | onvruchtbaarheid

Stérilité associée à une anovulation
infertiliteit bij vrouw verband houdend met anovulatie

Stérilité d'origine tubaire
infertiliteit bij vrouw van tubaire oorsprong

Stérilité d'origine utérine
infertiliteit bij vrouw van uteriene oorsprong

Stérilité de la femme
infertiliteit bij vrouw

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO

stérilité
steriliteit

Stérilité, chez l'homme
infertiliteit bij man

Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative
onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit

Stérilité d'origine cervicale
infertiliteit bij vrouw van cervicale oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est impératif de s’assurer de la stérilité des solutions reconstituées car Elaprase ne contient ni conservateur ni agent bactériostatique.
Men dient ervoor te zorgen dat de geprepareerde oplossing steriel blijft aangezien Elaprase geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.

Veiller à garantir la stérilité des solutions préparées car Replagal ne contient ni conservateur ni agent bactériostatique ; les mesures d’asepsie doivent être respectées.
Zorg dat de geprepareerde oplossing steriel blijft, aangezien Replagal geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.

Une manipulation inappropriée de la solution non diluée après ouverture de l'ampoule originale, ou des solutions diluées peut compromettre la stérilité du produit.
Verkeerd gebruik van de onverdunde oplossing na opening van de originele ampul, of van de verdunde oplossingen kan de steriliteit van het product in gevaar brengen.

Injections La solution s’obtient en ajoutant le solvant à la poudre et en agitant : elle reste stable d’un point de vue stérilité durant plusieurs heures à température ambiante.
Injecties Men bekomt de toe te dienen oplossing door het toevoegen van het oplosmiddel aan het poeder en te schudden: ze blijft inzake steriliteit stabiel gedurende enkele uren bij kamertemperatuur.

solution diluée peut affecter la stérilité du produit.
de verdunde oplossing kan de steriliteit van het product schaden.

La stérilité ne pouvant être maintenue après l’ouverture du récipient unidose, la solution non utilisée doit être jetée immédiatement après administration.
Omdat steriliteit niet kan worden gegarandeerd nadat elk afzonderlijk Verpakking voor éénmalig gebruik geopend is, moet de eventueel overgebleven inhoud na toediening onmiddellijk weggegooid worden.

Pendant la dilution du concentré pour perfusion intraveineuse, ne pas utiliser de stylos de dispensation munis de pointes qui risquent d’endommager l'arrêt sur le flacon, ce qui, à son tour, peut nuire à la stérilité de la solution.
Tijdens de verdunning van het concentraat voor intraveneuze infusie mogen een cytostatische dispensing pins of soortgelijke instrumenten met haken niet worden gebruikt bij injectieflacons met paclitaxel, omdat de stop op de injectieflacon kapot kan gaan, wat leidt tot verlies van steriliteit van de oplossing.

En cas de fuites, éliminer la solution car la stérilité n’est plus assurée.
In geval van lekken moet de oplossing worden vernietigd aangezien de steriliteit kan aangetast zijn.

En cas de fuite, la solution doit être détruite, car la stérilité peut être altérée.
Als er lekken zijn, moet de oplossing worden vernietigd omdat er een probleem zou kunnen zijn met de steriliteit.