Vertaling van "stérilité du matériel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stérilité | stérilité
steriliteit | onvruchtbaarheid

Stérilité associée à une anovulation
infertiliteit bij vrouw verband houdend met anovulatie

Stérilité d'origine tubaire
infertiliteit bij vrouw van tubaire oorsprong

Stérilité d'origine utérine
infertiliteit bij vrouw van uteriene oorsprong

Stérilité de la femme
infertiliteit bij vrouw

incapacité de mener une grossesse à terme stérilité de la femme SAI
niet in staat tot zwangerschap | steriliteit bij vrouw NNO

stérilité
steriliteit

Stérilité, chez l'homme
infertiliteit bij man

Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative
onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit

Stérilité d'origine cervicale
infertiliteit bij vrouw van cervicale oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Stérilisé : se dit d’un matériel qui a subi les opérations en vue d’obtenir sa stérilité; un matériel stérilisé ne peut être considéré stérile que s’il a été conditionné et emballé de manière telle que sa stérilité puisse être maintenue au cours d’un temps défi ni.
- Sterilisatiecyclus: geheel van automatische opeenvolgende handelingen uitgevoerd in een sterilisator om sterilisatie van de lading te bekomen.

Art. 3. La marge de délivrance facturable par les pharmaciens hospitaliers couvre l'information aux implanteurs potentiels telle que prévue à l'article 5, 2°, ainsi que l'achat, la gestion de stock et la stérilité du matériel, ainsi que, conformément aux exigences de la législation en la matière, la dispensation et la surveillance du tracé parcouru par ce matériel.
Art. 3. De afleveringsmarge die door de ziekenhuisapotheker mag worden gefactureerd, dekt de informatie aan de potentiële inplanters die is bepaald in artikel 5, 2°, alsmede de aankoop, het voorraadbeheer en de steriliteit van het materiaal, alsook, overeenkomstig de vereisten van de terzake geldende wetgeving, de aflevering en het toezicht op de opvolging (traceability) van het materiaal.

Art. 3. La marge de délivrance facturable par les pharmaciens hospitaliers couvre l'information aux implanteurs potentiels telle que prévue à l'article 5, 2 , ainsi que l'achat, la gestion de stock et la stérilité du matériel, ainsi que, conformément aux exigences de la législation en la matière, la dispensation et la surveillance du tracé parcouru par ce matériel.
Art. 3. De afleveringsmarge die door de ziekenhuisapotheker mag worden gefactureerd, dekt de informatie aan de potentiële inplanters die is bepaald in artikel 5, 2 , alsmede de aankoop, het voorraadbeheer en de steriliteit van het materiaal, alsook, overeenkomstig de vereisten van de terzake geldende wetgeving, de aflevering en het toezicht op de opvolging (traceability) van het materiaal.

traitement du matériel et au maintien de la stérilité du matériel jusqu’à son utilisation.
voor een goede behandeling van het materiaal en voor het behoud van de steriliteit tot het

Ces recommandations ont pour but de fournir, au personnel des services de stérilisation des institutions de soins, un guide pratique décrivant les étapes indispensables au « bon » traitement du matériel et au maintien de la stérilité du matériel jusqu’à son utilisation.
Deze aanbevelingen zijn bedoeld om het personeel van de sterilisatieafdelingen van verzorgingsinstellingen een praktische leidraad te bezorgen waarin de noodzakelijke stappen voor een goede behandeling van het materiaal en voor het behoud van de steriliteit tot het gebruik worden beschreven.

La stérilisation comporte une chaîne de processus conduisant à la stérilité du matériel traité, défi nie par l’absence de micro-organismes viables sur ce matériel.
De sterilisatie omvat een reeks processen, die tot de steriliteit van het behandelde materiaal leiden. Steriliteit wordt gedefi nieerd als de afwezigheid van levensvatbare micro-organismen op dit materiaal.

Dans ce cas, la stérilité du matériel ne peut être garantie.
In dit geval kan de steriliteit van het materiaal niet gegarandeerd worden.

La stérilisation fait partie des procédés spéciaux dont les résultats, et plus particulièrement la stérilité du matériel traité, ne peuvent être certifi és par un contrôle du produit fi ni.
De sterilisatie behoort tot de bijzondere procédés waarvan de resultaten, meer bijzonder de steriliteit van het behandelde materiaal, door een controle op het eindproduct niet kunnen worden gewaarborgd.

- Stériliser : mise en œuvre d’un processus en vue d’obtenir la stérilité du matériel traité.
- Sterilisatietemperatuur: laagste temperatuur in het totaal verloop van de sterilisatietemperatuur.