Vertaling van "stéroïdien peut réduire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anti-inflammatoires non stéroïdiens : l'administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients ;
Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID's: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;

Anti-inflammatoires non stéroïdiens: l'administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients ;
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;

Anti-inflammatoires non stéroïdiens: l'administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients;
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;

Anti-inflammatoires non stéroïdiens : l’administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients ;
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;

Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Chez certains patients, l’administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire l’effet antihypertenseur des inhibiteurs ECA.
Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen Bij sommige patiënten kan de toediening van een niet-steroïdaal anti-inflammatoir geneesmiddel de antihypertensieve werking van de ACE-remmers verminderen.

- Naproflam, comme les autres médicaments anti-inflammatoires non-stéroïdiens, peut réduire l’action antihypertensive de tous les produits à action antihypertensive.
- Net zoals alle andere niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca, kan Naproflam de anti-hypertensieve werking van alle produkten met anti-hypertensieve werking verminderen.

Associations à prendre en compte : Anti-inflammatoires non stéroïdiens : L’administration concomitante d’anti-inflammatoires non-stéroïdiens, y compris l’acide acétyl salicylique peut réduire l’effet du furosémide.
In acht te nemen associaties : Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen : De gelijktijdige toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, inclusief acetyl salicylzuur kan het effect van furosemide verminderen.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Un traitement chronique par AINS peut réduire l’effet antihypertenseur d’un IEC. Les AINS et les IEC ont un effet cumulatif sur l’augmentation de la kaliémie, ce qui peut entraîner une détérioration de la fonction rénale.
Niet steroidale anti-inflammatoire middelen (NSAIDs) Chronische behandeling met NSAIDs kan het anti-hypertensieve effect van ACE-remmer verminderen.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens L’administration chronique d’AINS peut réduire l’effet antihypertenseur d’un inhibiteur de l’ECA ou affaiblir les effets diurétiques, natriurétique et antihypertenseur des diurétiques.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) Langdurige toediening van NSAIDs kan het antihypertensieve effect van een ACE-remmer verminderen of kan de diuretische, natriuretische en antihypertensieve effecten van diuretica afzwakken.