Traduction de «stéroïdiens l’effet d’abaissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens. L’effet d’abaissement de la tension artérielle peut diminuer et des troubles peuvent survenir au niveau des reins.
niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca ; de bloedrukverlagende werking kan verminderd zijn en er kunnen nierstoornissen optreden.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) L’administration chronique d’AINS peut diminuer l’effet antihypertenseur des IEC. Les AINS et les IEC abaissent tous deux le taux sérique de potassium (effet additif) et peuvent perturber la fonction rénale.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) Chronische toediening van NSAIDs kan de bloeddrukverlagende werking van ACE-remmers verminderen. NSAIDs en ACE-remmers verhogen beide het serumkalium (additief effect) en kunnen de nierfunctie verstoren.

Médicaments pour traiter la douleur et l’inflammation (anti-inflammatoires non stéroïdiens), incluant l’acide acétylsalicylique (à des doses de minimum 3 g/jour) L’utilisation simultanée peut réduire l’effet d’abaissement de la tension artérielle et donner lieu à une élévation des taux de potassium dans le sang, à une détérioration de la fonction rénale et rarement à une insuffisance rénale aiguë, en particulier chez les patients ayant une altération de la fonction rénale.
Geneesmiddelen tegen pijn en ontsteking (niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen) inclusief acetylsalicylzuur (dosering vanaf 3 g per dag) Gelijktijdig gebruik kan het bloeddrukverlagende effect afzwakken en kan leiden tot een stijging van het kaliumgehalte in het serum en een verslechtering van de nierfunctie; in zeldzame gevallen tot acuut nierfalen, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

Le progestatif peut influencer l’effet de certains médicaments destinés à abaisser la tension artérielle ainsi que celui de certains anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Het progestageen kan invloed uitoefenen op het effect van bepaalde bloeddrukverlagende middelen en niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens peuvent abaisser l'effet diurétique et antihypertenseur des diurétiques et aggraver une insuffisance rénale.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca kunnen de diuretische en antihypertensieve werking van diuretica doen dalen en een toename van nierinsufficiëntie teweegbrengen.