Traduction de «stéroïdiens topiques pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’usage d’un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) par voie orale peut être envisagé à la place d’un anti-inflammatoire non stéroïdien topique lorsque ce dernier, combiné au paracétamol, n’est pas efficace pour soulager la douleur de l’entorse aiguë de la cheville.
Orale niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID) kunnen overwogen worden in plaats van topisch NSAIDs wanneer topische NSAIDs in combinatie met paracetamol niet doeltreffend zijn om de pijn te verlichten bij een acute enkelverstuiking. Een behandeling met COX-II-inhibitoren moet in overweging worden genomen bij patiënten met een gastro-intestinale, nier- of leverziekte.

L’usage du paracétamol aux doses thérapeutiques (4 x 500 mg à 4 x 1 g/jour) est recommandé comme traitement additionnel aux anti-inflammatoires non stéroïdiens topiques pour soulager la douleur de l’entorse aiguë de la cheville.
Paracetamol in therapeutische doses (4 x 500 mg tot 4 x 1 g) is aanbevolen als extra pijnstillende behandeling bij een acute enkelverstuiking.

Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) Les AINS topiques seront aussi abordés dans le chapitre «Pathologies ostéo-articulaires» pour ce qui est de la douleur liée à l’arthrose.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) Het gebruik van lokale NSAID’s wordt besproken in het hoofdstuk ‘Osteo-articulaire aandoeningen’ voor wat betreft arthrosepijnen.

5.1 Propriétés pharmacodynamiques Classe pharmacothérapeutique: anti-inflammatoires non stéroidiens pour application locale code ATC: M02AA10 Fastum Gel est une préparation anti-inflammatoire et analgésique à usage topique.
ATC-code: M02AA10 FASTUM Gel is een anti-inflammatoire en analgetische bereiding voor topisch gebruik.

Classe pharmacothérapeutique: Des préparations anti-inflammatoires non-stéroïdiens pour usage topique ; Code ATC: M02AA13
Farmacotherapeutische categorie: Niet-steroïdale anti-inflammatoire preparaten voor topisch gebruik; ATC-code: M02AA13