Traduction de «subdivision site vous pouvez donc » (Français → Néerlandais) :

Si vous ne désirez pas utiliser la subdivision site, vous pouvez donc créer directement un Smur sous la qualité hôpital.
Als u de subafdeling site niet wil gebruiken, kunt u dus een MUG aanmaken rechtstreeks onder de hoedanigheid ziekenhuis.

Si vous ne désirez pas utiliser la subdivision site, vous pouvez donc créer directement un Pit sous la qualité hôpital.
Als u de subafdeling site niet wil gebruiken, kunt u dus een PIT aanmaken rechtstreeks onder de hoedanigheid ziekenhuis.

Sous ce régime, vous ne pouvez donc pas découper (au préalable) les carcasses et les abats ni les transformer en viandes hachées, préparations à base de viande et produits de viande comme, par ex. du foie gras, du pâté etc. Vous pouvez toutefois, à la demande et en présence du consommateur, découper la carcasse en tranches.
Onder dit stelsel mag u dus de karkassen en slachtafval niet (vooraf) versnijden noch verwerken tot gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten zoals bv. foie gras, paté e.a. Wel mag u, op vraag en in aanwezigheid van de consument het karkas in moten versnijden.

2° vous pouvez aussi abattre ces animaux à la ferme pour vente directe de carcasses entières et des abats sur place directement au consommateur, pour autant que cela se limite à un total annuel de 500 pièces de volaille et 250 lapins. Sous ce régime, vous ne pouvez donc pas découper les carcasses et les abats ni les transformer en viande hachée, en préparations de viande et en produits à base de viande comme par ex. du foie gras, du pâté, du vol-au-vent, du poulet rôti, etc.
2° u mag deze dieren ook slachten op de boerderij voor rechtstreekse verkoop van gehele karkassen en de slachtafval ter plaatse rechtstreeks aan de consument, voor zover het daarbij op jaarbasis in het totaal beperkt blijft tot ten hoogste 500 stuks pluimvee en 250 konijnen; Onder dit stelsel mag u dus de karkassen en slachtafval niet versnijden noch verwerken tot gehakt vlees, vleesbereidingen en vleesproducten zoals bv. foie gras, paté, vol-au-vent, kip aan ’t spit, e.a..

Vous pouvez donc également vendre au consommateur le foie gras frais entier d’une carcasse de canard ou d’oie.
U mag dus ook de volledige verse vette lever van het overeenkomstige karkas van foie gras eenden en ganzen meeleveren aan de consument.

Vous pouvez donc y accéder uniquement via l'application de votre hôpital.
U krijgt er dus enkel toegang toe via de applicatie van uw ziekenhuis.

Nous vous recommandons donc de ne pas ajouter d’utilisateurs au niveau de la subdivision ‘Site’ mais directement au niveau de la qualité ‘Hôpital’.
Wij raden u dus aan om geen gebruikers toe te voegen op het niveau van de subafdeling ‘Site’ maar direct op het niveau van de hoedanigheid ‘Ziekenhuis’.

Si le territoire de votre . cercle est subdivisé en zones, vous pouvez l’indiquer en créant des zones de garde, et en précisant les localités qui en font partie
Als het gebied van uw kring opgedeeld is in zones, moet u dit aangeven door wachtzones aan te maken en de juiste gemeenten aan de juiste zones toe te voegen.

Pour plus d’informations sur la carte d’identité électronique, vous pouvez consulter le site [http ...]
Meer informatie over de elektronische identiteitskaart, vindt u op de site [http ...]

Pour créer un Smur, rendez-vous au niveau de la qualité ‘Hôpital’ ou au niveau de la subdivision ‘Site’.
Om een MUG aan te maken, gaat u naar de hoedanigheid ‘Ziekenhuis’ of naar de subafdeling ‘Site’.