Traduction de «subir ensuite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les muqueuses du patient (p.ex. reflux ou aspiration de la salive) doit être nettoyé et subir ensuite une stérilisation ou une désinfection de haut niveau.
speeksel) contact zijn geweest met speeksel, bloed en mucosa van de patiënt moeten gereinigd worden en nadien een sterilisatie of high-level desinfectie ondergaan.

Les montants calculés repris dans cette colonne (voir le détail de ces calculs dans les différentes annexes jointes à la notification du budget des moyens financiers notifié au 1 er juillet 2013) ont été fixés sur base de l’index tel que connu au 30 juin 2012 pour leur permettre de subir ensuite l’évolution des indexations ou des modifications des autres colonnes.
De in deze kolom overgenomen berekende bedragen (zie het detail van deze berekeningen in de verschillende bijlagen gevoegd bij de betekening van het budget van de financiële middelen, medegedeeld op 1 juli 2013) werden vastgelegd op basis van de index zoals gekend op 30 juni 2012 om er vervolgens de evolutie van de indexeringen of wijzigingen van de andere kolommen te kunnen op toepassen.

La clomipramine subit également une hydroxylation en position 2, et la N-déméthylclomipramine peut ensuite subir une déméthylation supplémentaire pour former la didéméthylclomipramine.
Clomipramine wordt ook in positie 2 gehydroxyleerd en N- desmethylclomipramine kan middels verdere demethylering omgevormd worden tot didesmethylclomipramine.

La solution reconstituée peut ensuite subir une dissolution supplémentaire pour obtenir le volume souhaité (p. ex. 50 ml à 150 ml) à l'aide de l'un des solvants adaptés ci-dessous :
De gereconstitueerde oplossingen kunnen verder worden verdund tot het gewenste volume (bv. 50 ml tot 150 ml) met één van de volgende compatibele oplosmiddelen:

- Vous devrez ensuite subir des tests sanguins pendant une période supplémentaire de 4 semaines après la fin du traitement par Leponex.
- Na beëindiging van de behandeling met Leponex moet u nog gedurende 4 weken uw bloed laten onderzoeken.

Les femmes atteintes d'ostéoporose ou à risque pour l'ostéoporose doivent subir des tests de la densité osseuse, en utilisant, par ex., la méthode DEXA en début de traitement et ensuite, à intervalles réguliers.
Bij vrouwen met osteoporose of die een risico lopen op osteoporose, moet bij de start van de behandeling en daarna op regelmatige tijdstippen de botdichtheid worden gemeten, bv. met een DEXA-scan.