Traduction de «subissant une hémodialyse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soins au patient subissant une électroconvulsothérapie
zorg voor patiënt bij elektroconvulsietherapie

hémodialyse | filtrage du sang
hemodialyse | bloedzuivering door middel van een kunstnier

infirmier en hémodialyse
hemodialyseverpleegkundige

aiguille d’hémodialyse
hemodialysenaald

enseignement sur l'hémodialyse
educatie over hemodialyse

hémodialyse
hemodialyse

unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse
plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem

détecteur d’air/de mousse de système d’hémodialyse
luchtdetector of schuimdetector voor hemodialysesysteem

complication de l'hémodialyse
complicatie bij hemodialyse

cathéter d'hémodialyse
hemodialysekatheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'agit d'un bénéficiaire subissant une hémodialyse qui est admis dans un service classique d'un établissement hospitalier agréé pour effectuer des hémodialyses, le cumul du montant défini dans l'article 2 et d'une intervention pour hémodialyse est possible; dans ce cas, l'intervention pour hémodialyse s'élève à 50 % des interventions visées à l'alinéa 1er, avec un minimum de 86,76 EUR.
Indien het gaat om een rechthebbende die een hemodialyse ondergaat en die opgenomen is in een klassieke dienst van een verpleeginrichting die is erkend voor het uitvoeren van hemodialyse, is de cumul tussen het bedrag zoals bedoeld in artikel 2 en een tegemoetkoming voor hemodialyse mogelijk; in dat geval bedraagt de tegemoetkoming voor hemodialyse 50 % van de in de eerste alinea tegemoetkomingen, met een minimum van 86,76 EUR.

Hémodialyse et LDL Aphérèse Les patients subissant une hémodialyse utilisant des membranes à haut débit en polyacrylonitrile (« AN69 ») présentent un risque élevé de réactions anaphylactoïdes s'ils sont traités par des IECA.
Hemodialyse en low density lipoproteïne (LDL) aferese Patiënten die gedialyseerd worden met high-flux polyacrylonitril (‘AN69’)-membranen lopen een zeer groot risico op anafylactoïde reacties wanneer ze met ACE-inhibitoren worden behandeld.

En outre, les patients qui subissent une hémodialyse doivent recevoir une nouvelle dose après chaque hémodialyse.
Bovendien moet aan patiënten die een hemodialyse ondergaan een nieuwe dosis worden toegediend na elke hemodialyse.

- Une anémie (voir rubrique 4.4) a été rapportée avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine dans des circonstances spécifiques (patients ayant subi des transplantations rénales, patients subissant une hémodialyse).
- anemie (zie rubriek 4.4) is gerapporteerd met angiotensine converterende enzyme-remmers in specifieke omstandigheden (patiënten met een niertransplantaat, patiënten in hemodialyse).

- Une anémie (voir rubrique 4.4) a été rapportée avec des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine dans des circonstances spécifiques (patients ayant subi des transplantations rénales, patients subissant une hémodialyse).
- anemie (zie rubriek 4.4) is gerapporteerd met angiotensine converterende enzyme-remmers in specifieke omstandigheden (patiënten met een niertransplantaat, patiënten in hemodialyse).

Chez des patients ayant une insuffisance rénale de stade terminal (GFR< 10 ml/min) subissant une hémodialyse, l’ASC et la demi-vie terminale sont respectivement 6 fois et 4 fois plus élevées, par rapport aux patients hypertendus ayant une fonction rénale normale.
Bij patiënten met een nieraandoening in het eindstadium (GFR < 10 ml/min) die hemodialyse ondergaan, lagen de AUC en terminale halfwaardetijd respectievelijk 6 en 4 maal hoger dan bij hypertensieve patiënten met een normale nierfunctiestoornis.

Les propriétés pharmacocinétiques de l’olmésartan médoxomil chez les patients subissant une hémodialyse n’ont pas été étudiées.
De farmacokinetiek van olmesartan medoxomil werd niet bestudeerd bij hemodialysepatiënten.

Une dose initiale plus faible (75 mg) doit être envisagée pour les patients subissant une hémodialyse (voir rubrique 4.4).
Een lagere startdosering (75 mg) moet worden overwogen bij patiënten die hemodialyse ondergaan (zie rubriek 4.4).

centre de dialyse dispose d'un programme de traitement alternatif de substitution à la fonction rénale extra-hospitalier (dialyse péritonéale chronique ambulatoire, auto-dialyse collective en dehors d'un site hospitalier, hémodialyse à domicile) de 22,31 EUR, 43,38 EUR ou 48,34 EUR si respectivement ≥ 10 % et < 25 %, ≥ 25 % et < 35 % du nombre total de patients placés sous la surveillance de ce centre subissent un traitement alternatif de substitution à la fonction rénale.
over een programma van alternatieve niervervangende behandeling buiten het ziekenhuis (chronische ambulante peritoneale dialyse, collectieve autodialyse buiten een ziekenhuiscampus, hemodialyse thuis), met 22,31 EUR, 43,38 EUR, 48,34 EUR indien respectievelijk ≥ 10 % en < 25 %, ≥ 25 % en < 35 % of ten minste 35 % van het totaal aantal patiënten dat onder toezicht staat van dat centrum een alternatieve niervervangende behandeling ondergaat.