Vertaling van "subluxation comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

subluxation atloïdo-axoïdienne
atlantoaxiale subluxatie

Subluxation récidivante atloïdo-axoïdienne avec myélopathie
atlantoaxiale subluxatie, recidiverend, met myelopathie

Luxation et subluxation articulaires récidivantes
recidiverende luxatie en subluxatie van gewricht

Luxation et subluxation pathologiques d'une articulation
pathologische luxatie en subluxatie van gewricht

subluxation d’une articulation
subluxatie van gewricht

Subluxation récidivante de la rotule
recidiverende patellasubluxatie

Autres subluxations atloïdo-axoïdiennes récidivantes
atlantoaxiale subluxatie, recidiverend, overig

Autres subluxations vertébrales récidivantes
recidiverende subluxatie van wervel, overig

Rétrécissement du canal rachidien par subluxation
stenose van wervelkanaal door subluxatie

Subluxation complexe (vertébrale)
subluxatiecomplex (van wervels)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 'straights' représentent aujourd'hui encore le courant qui se base sur les concepts originaux de Palmer & fils, avec la subluxation comme (seule) cause de maladie, et les manipulations comme seul moyen thérapeutique acceptable.
De ‘straights’ vertegenwoordigen dan de stroming die meer teruggrijpt en de nadruk legt op de oorspronkelijke concepten van Palmer & zoon zoals subluxatie als (enige) oorzaak van ziekte, en manipulaties als enige aanvaardbare geneeswijze.

Plus tard, B.J. Palmer se mit à utiliser un instrument très controversé, le neurocalomètre, une sorte de thermomètre de son invention destiné à détecter les subluxations et dont il détenait un brevet et un monopole 9 . Cet instrument fut considéré par beaucoup de chiropracteurs comme une duperie et de l’escroquerie parce qu’il essayait de convaincre les chiropracteurs de louer cet instrument à un prix exorbitant.
Dit is een soort van thermometer van eigen vinding om subluxaties op te sporen,waarop hij het patent en monopolie had 9 en die ook door veel chiropractoren als oplichterij en geldklopperij werd beschouwd omdat hij poogde de chiropractoren te dwingen om het instrument te huren aan exorbitante prijzen.

Les « straights » représentent le courant qui se base davantage et met davantage l’accent sur les concepts originaux de Palmer & fils comme la subluxation en tant que (seule) cause de maladie et les manipulations en tant que seul moyen thérapeutique acceptable.
De ‘straights’ vertegenwoordigen de stroming die meer teruggrijpt en de nadruk legt op de oorspronkelijke concepten van Palmer & zoon zoals subluxatie als (enige) oorzaak van ziekte, en manipulaties als enige aanvaardbare geneeswijze.