Traduction de «substance mère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fœtus ou nouveau-né affecté par les maladies de la mère classées en E40-E64 Malnutrition de la mère SAI
gevolgen voor foetus of pasgeborene door stoornissen van moeder geclassificeerd onder E40-E64 | ondervoeding bij moeder NNO

Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère
gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder

Fœtus et nouveau-né affectés par l'exposition de la mère à des substances chimiques de l'environnement
gevolgen voor foetus en pasgeborene door blootstelling van moeder aan chemische factoren uit omgeving

Fœtus et nouveau-né affectés par une utilisation par la mère de substances chimiques nutritionnelles
gevolgen voor foetus en pasgeborene in verband met gebruik van moeder van chemische stoffen in voeding

syndrome du nourrisson de mère diabétique
zuigeling van diabetische moeder syndroom

vit chez sa mère
woont samen met moeder

dissecteur pour dure-mère
dissector voor dura mater

agent de scellement pour dure-mère
dura-mater-afdichtmiddel

greffon de dure-mère d'origine bovine
bovien dura-matertransplantaat

anomalie au screening anténatal de la mère
bevindingen bij prenataal onderzoek, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La substance mère active forme un seul métabolite N-déséthyle qui inhibe la CA II moins puissamment que la substance mère active, mais qui inhibe aussi une isoenzyme moins active (la CA I).
De actieve moedermolecule vormt een enkele N-desethylmetaboliet, die het CA-II minder sterk remt dan de actieve moedermolecule, maar die ook een minder actief iso-enzym (CA-I) remt.

Les CMI de ce métabolite sont égales ou deux fois supérieures à celles de de la substance mère, excepté pour H. Influenza, où le métabolite 14-hydroxy est deux fois plus actif que la substance mère.
De MIC’s van die metaboliet zijn gelijk aan of tweemaal hoger dan de MIC’s van de moederverbinding behalve ten opzichte van Haemophilus influenzae: tegen die kiem is de 14-hydroxymetaboliet tweemaal actiever dan de moederverbinding.

Seule une faible fraction (< 5 %) de la radioactivité urinaire (représentant moins de 3 % de la dose totale) correspond à la substance mère ; l'excrétion rénale joue donc un rôle mineur dans l’élimination de la substance mère.
Slechts een kleine fractie (< 5%) van de radioactiviteit in de urine (zijnde < 3% van de totale dosis) bestond uit de moederverbinding; renale excretie speelt dus een geringe rol bij de eliminatie van de moederverbinding.

Les CMI de ce métabolite sont égales ou deux fois plus élevées que celles de la substance mère, sauf contre H influenzae vis-à-vis duquel le métabolite 14-hydroxy est deux fois plus actif que la substance mère.
De MIC-waarden van die metaboliet zijn gelijk aan of dubbel zo hoog als de MIC-waarden van de moederverbinding behalve voor H. influenzae. De 14-hydroxymetaboliet is tweemaal actiever tegen H. influenzae dan de moederverbinding.

Pour surveiller les concentrations de ciclosporine dans le sang total, il est préférable d'utiliser l'anticorps monoclonal spécifique (mesure de la substance-mère), quoique l'on puisse aussi bien utiliser une méthode HPLC qui dose également la substance mère.
Voor de meting van de ciclosporineconcentratie in totaal bloed wordt bij voorkeur specifieke monoclonale antistof gebruikt (dosering van de moedersubstantie), hoewel ook een HPLC-methode, die eveneens de moedersubstantie doseert, kan worden gebruikt.

16 à 35 heures : substance mère 2 à 4 heures : substance mère 23 à 33 heures
16 – 35 uur: moedersubstantie 2 – 4 uur: moedersubstantie 23 – 33 uur

On ne retrouve aucune substance mère dans l’urine ou les selles.
Onveranderd lercanidipine wordt niet teruggevonden in de urine of feces.

En effet, le retentissement d’une exposition prénatale à l’alcool sur le développement de l’embryon ou du fœtus peut varier considérablement en fonction, par exemple, de la quantité d’alcool absorbée, des modalités de consommation, de l’état de santé et de nutrition de la mère, de l’usage d’autres substances psychotropes, des capacités métaboliques de la mère, de la susceptibilité individuelle de l’enfant à naître qui, à son tour, est influencée par son propre patrimoine génétique.
De weerslag van een prenatale blootstelling aan alcohol op de ontwikkeling van het embryo of de fœtus kan aanzienlijk variëren in functie van bijvoorbeeld de hoeveelheid verbruikte alcohol, de wijzen van verbruik, de gezondheids- en voedingstoestand van de moeder, het gebruik van andere psychotrope stoffen, de metabolische vermogens van de moeder, de individuele gevoeligheid van het ongeboren kind die op zijn beurt door het eigen genenbestand bepaald wordt.

-Le retentissement d’une exposition prénatale à l’alcool sur le développement de l’embryon ou du fœtus peut varier considérablement en fonction de la quantité d’alcool absorbée, des modalités de consommation, du stade de développement de l’embryon ou du fœtus, de l’état de santé et de nutrition de la mère, de l’usage d’autres substances psychotropes, des capacités métaboliques de la mère, de la susceptibilité individuelle de l’enfant à naître qui, à son tour, est influencée par son propre patrimoine génétique.
-De weerslag van prenatale blootstelling aan alcohol op de ontwikkeling van het embryo of de fœtus kan aanzienlijk variëren in functie van de hoeveelheid opgenomen alcohol, de wijze van verbruik, het ontwikkelingsstadium van het embryo of de fœtus, de gezondheids- en voedingstoestand van de moeder, het gebruik van andere psychotrope stoffen, de metabolische vermogens van de moeder, de individuele gevoeligheid van het ongeboren kind die op zijn beurt door het eigen genenbestand bepaald wordt.

DEMOCOPHES : mesurer la présence de substances polluantes chez les enfants et mères
DEMOCOPHES: metingen van vervuilende stoffen in moeders en kinderen