Traduction de «substances chimiques apparentées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
aminozuur | bouwstof van de eiwitten

Gaz, fumées et substances chimiques Lasers
gassen, dampen en chemicaliën | laserstralen

Fœtus et nouveau-né affectés par l'exposition de la mère à des substances chimiques de l'environnement
gevolgen voor foetus en pasgeborene door blootstelling van moeder aan chemische factoren uit omgeving

Fœtus et nouveau-né affectés par une utilisation par la mère de substances chimiques nutritionnelles
gevolgen voor foetus en pasgeborene in verband met gebruik van moeder van chemische stoffen in voeding

sclérose systémique due à une substance chimique
systemische sclerose door chemische stof

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

enzyme (f et m) | substance qui active une réaction chimique
enzym | giststof

Intoxication accidentelle par des produits chimiques et substances nocives et exposition à ces produits, autres et sans précision
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde chemicaliën en schadelijke stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise Le risque de réactions cutanées graves chez les patients d’origine chinoise Han ou thaïlandaise associé à la carbamazépine ou aux substances chimiquement apparentées peut être prédit en testant un échantillon de sang de ces patients.
Patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong Het risico op ernstige huidreacties bij patiënten van Han-Chinese of Thaise oorsprong met carbamazepine of chemisch verwante verbindingen kan worden voorspeld door een bloedmonster van die patiënten te onderzoeken.

On ne dispose pas de données suffisantes pour étayer une recommandation pour le dépistage du HLA-A*3101 avant de commencer un traitement par carbamazépine ou substances chimiquement apparentées.
Er zijn onvoldoende gegevens om screening op HLA-A*3101 aan te raden voor een behandeling met carbamazepine of een chemisch verwante verbinding wordt gestart.

Si des patients de descendance européenne ou d’origine japonaise sont connus comme étant positifs pour l’allèle HLA-A*3101, l’utilisation de carbamazépine ou de substances chimiquement apparentées peut être envisagée si les bénéfices sont estimés l’emporter sur les risques.
Als patiënten van Europese of Japanse herkomst positief zijn op het HLA-A*3101-allel, mag het gebruik van carbamazepine of een chemisch verwante verbinding worden overwogen als verwacht wordt dat de voordelen opwegen tegen de risico’s.

- Si vous êtes allergique (hypersensible) au valsartan, à l’hydrochlorothiazide, aux dérivés de la sulphonamide (substances chimiques apparentées à l’hydrochlorothiazide) ou à l’un des autres composants de Co-Diovane
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor valsartan, hydrochlorothiazide, sulfonamidederivaten (bestanddelen die chemisch gerelateerd zijn aan hydrochlorothiazide) of voor één van de andere bestanddelen van Co-Diovane.

(substances chimiquement apparentées à l’hydrochlorothiazide) ou à l’un des autres composants contenus dans Co-Valsartan EG.
U bent allergisch voor sulfonamidederivaten (bestanddelen die chemisch verwant zijn aan hydrochloorthiazide).

(substances chimiquement apparentées à l'hydrochlorothiazide) ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.
scheikundig verwant zijn met hydrochloorthiazide) of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.

Les données sont insuffisantes pour étayer une recommandation du dépistage du HLA-A*3101 avant d’instaurer un traitement par carbamazépine ou par une substance active chimiquement apparentée.
Er zijn onvoldoende gegevens om screening op HLA-A*3101 aan te bevelen voor een behandeling met carbamazepine of chemisch verwante verbindingen wordt gestart.