Traduction de «substances chimiques dangereuses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à une substance potentiellement dangereuse
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie

oxydation | combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
oxydatie | verbinding met zuurstof

aminoacide | acide aminé | substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
aminozuur | bouwstof van de eiwitten

alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale
alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen

Gaz, fumées et substances chimiques Lasers
gassen, dampen en chemicaliën | laserstralen

Fœtus et nouveau-né affectés par une utilisation par la mère de substances chimiques nutritionnelles
gevolgen voor foetus en pasgeborene in verband met gebruik van moeder van chemische stoffen in voeding

Fœtus et nouveau-né affectés par l'exposition de la mère à des substances chimiques de l'environnement
gevolgen voor foetus en pasgeborene door blootstelling van moeder aan chemische factoren uit omgeving

sclérose systémique due à une substance chimique
systemische sclerose door chemische stof

Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles
zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le principe du «control banding» a été appliqué pour la première fois aux substances chimiques dangereuses, aux mélanges chimiques et aux vapeurs.
Het principe van “control banding” werd voor het eerst toegepast op gevaarlijke chemische stoffen, chemische mengsels en dampen.

A partir du 1er décembre 2010, les étiquettes et les emballages des substances chimiques dangereuses seront présentées différemment.
Vanaf 1 december 2010 zullen de etiketten en de verpakkingen van gevaarlijke chemische stoffen er anders gaan uitzien.

réduire le risque de maladies et d’incapacités - au cours de la grossesse, de l’enfance et de l’adolescence – résultant de l’exposition à des substances chimiques dangereuses (exemple : métaux lourds), à des agents physiques (exemple : le bruit excessif), à des agents biologiques et à des cadres de travail dangereux.
minder risico op ziekte en invaliditeit (voor zwangere vrouwen, kinderen en tieners) als gevolg van de blootstelling aan gevaarlijke chemische stoffen (zoals zware metalen), fysieke factoren (zoals lawaai), biologische stoffen en gevaarlijke werkomstandigheden.

Outre les risques pour la sécurité, il y a aussi d’importants risques pour la santé pour lesquels on n’utilise pas toujours les équipements de protection collective et/ou individuelle nécessaires, notamment en matière d’exposition au bruit, aux poussières (de bois), aux substances chimiques dangereuses,
Naast de veiligheidsrisico’s zijn er ook belangrijke gezondheidsrisico’s waarvoor niet altijd de nodige collectieve en/of persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, inzonderheid betreffende de blootstelling aan lawaai, (hout)stof, gevaarlijke chemische stoffen,

Tous les dirigeants et les travailleurs des divisions où on travaille avec des substances chimiques dangereuses, sont concernés dans ce processus.
Alle leidinggevenden en werknemers van de afdelingen waar met gevaarlijke chemische stoffen gewerkt wordt, zijn betrokken in dit proces.

Les collaborateurs et les dirigeants des divisions où on travaille avec des substances chimiques dangereuses, sont fortement concernés dans ce processus, étant donné qu’ils jouent un rôle actif lors de l’exécution de l’analyse des risques qualitative.
De medewerkers en leidinggevenden van de afdelingen waar met gevaarlijke chemische stoffen gewerkt wordt, zijn sterk betrokken in dit proces, aangezien ze een actieve rol spelen bij de uitvoering van de kwalitatieve risicoanalyse.

base de données GESTIS sur les substances dangereuses, contenant des informations relatives à la manipulation sûre de substances chimiques au travail, telles que, par exemple, les effets sur la santé, les mesures de protection nécessaires en cas de danger (y compris les premiers secours).
GESTIS-database on hazardous substances, met informatie over een veilige omgang met chemische stoffen op het werk, bijv. informatie over gevolgen voor de gezondheid, de noodzakelijke beschermingsmiddelen enz. in geval van gevaar (waaronder EHBO).

produits chimiques : par exemple sur la politique relative à la mise sur le marché des substances chimiques, préparations dangereuses, biocides, pesticides et engrais
chemische stoffen: bijvoorbeeld over het beleid rond het op de markt brengen van chemicaliën, gevaarlijke stoffen, preparaten, biociden, pesticiden en meststoffen

Ces équipements assurent une protection contre les projections de soudure ou de métal en fusion, ou encore les projections de produits présentant des propriétés dangereuses (p.ex. des substances chimiques).
Die laatste bieden bescherming tegen lasspatten, spatten gesmolten metaal of spatten van producten met gevaarlijke eigenschappen (bv. chemicaliën).

substitution du danger : le danger est remplacé par un autre danger présentant d’autres caractéristiques, de manière à réduire le risque (p.ex. remplacer un produit chimique dangereux par une substance moins dangereuse)
substitutie van het gevaar: het gevaar wordt vervangen door een gevaar met andere eigenschappen, zodat het risico afneemt (bv. een gevaarlijk chemisch product vervangen door een minder gevaarlijke stof)