Traduction de «substances pouvant causer des nouveaux » (Français → Néerlandais) :

Un nouveau rapport du ‘European Risk Observatory’ (l'Observatoire européen des risques) a identifié les groupes les plus importants des substances pouvant causer des nouveaux risques pour la santé.
Een nieuw rapport van de European Risk Observatory (Europese Waarnemingspost voor risico’s) identificeert de belangrijkste groepen stoffen die nieuwe gezondheidsrisico’s kunnen veroorzaken.

En outre, les produits de la pêche (frais, préparés ou transformés) de la famille des Gempylidae notamment les Ruvettus pretiosus et Lepidocybium flavobrunneum doivent être mises sur le marché préemballé et l’étiquette doit préciser le mode de préparation et le risque de présence de substances pouvant causer des troubles digestifs.
Bovendien moeten visserijproducten (vers, bereid en verwerkt) van de familie Gempylidae, met name Ruvettus pretiosus en

Les comprimés de Risperidone EG 2 mg, 3 mg et 6 mg contiennent le colorant E 110, une substance pouvant causer des réactions allergiques.
Risperidone EG 2 mg, 3 mg en 6 mg tabletten bevatten de kleurstof E 110, een bestanddeel dat allergische reacties kan veroorzaken.

Plantago ovata contient des substances pouvant causer des réactions allergiques.
Plantago ovata bevat bestanddelen die tot allergische reacties kunnen leiden.

De même, qu’en cas d’affections telles que la colite ulcéreuse et l'atonie intestinale, les substances anticholinergiques doivent être utilisées avec prudence chez les patients présentant une hernie hiatale/un reflux gastro-œsophagien et/ou chez les patients qui prennent d'autres médicaments de manière concomitante (tels que les bisphosphonates) pouvant causer ou accentuer une œsophagite.
Dit is ook van toepassing bij aandoeningen als colitis ulcerosa en darmatonie. Anticholinergica moeten met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met hiatus hernia/gastro-oesofageale reflux en/of bij patiënten die tegelijkertijd geneesmiddelen gebruiken (zoals bisfosfonaten) die een oesofagitis kunnen veroorzaken of verergeren.

Ils contiennent également des parabens, substances qui peuvent causer des réactions allergiques pouvant être retardées.
Ze bevatten ook parabenen, stoffen die allergische reacties kunnen veroorzaken, ook uitgestelde allergische reacties.