Traduction de «substituer aux conseillers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie

Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il soumet sa réponse au Conseil national. Le Conseil approuve l'avis du Conseil provincial mais propose de substituer aux termes " paraît revêtir un caractère publicitaire" les termes " revêt un caractère publicitaire" .
Hij legt zijn antwoord voor aan de Nationale Raad, die er zijn goedkeuring aan hecht mits de termen " vertoont volgens onze mening een publicitair karakter" vervangen worden door " vertoont een publicitair karakter" .

Un ingénieur sécurité et un assistant, tous les deux électromécaniciens, travaillent sur le terrain tout en maintenant une collaboration étroite avec le Service interne pour la prévention et la protection au travail et sans se substituer aux conseillers en prévention.
Op de werkvloer is er een veiligheidsingenieur en een assistent – beide gediplomeerd in de elektromechanica – aanwezig die in nauw contact staan met de Interne Dienst voor preventie en bescherming zonder dat ze daarbij de plaats innemen van de preventieadviseurs.

1.4. Les informations fournies par le présent site ne se substituent en aucun cas à un avis médical, juridique ou psychologique et ne visent aucunement à fournir des instructions vous permettant de renoncer aux conseils et à l’expertise de professionnels dans chacun des ces secteurs et disciplines.
1.4. De informatie op deze website is tenslotte in geen enkel geval bedoeld ter vervanging van medisch, juridisch of psychologisch advies en beoogt geenszins instructies te verstrekken op grond waarvan u zou kunnen afzien van de raad en expertise van beroepsmensen in elk van deze sectoren en disciplines.