Vertaling van "substrats métabolisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substrat | substrat
substraat | stof waarop een giststof inwerkt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Substrats métabolisés par le CYP3A4 comme la terfénadine, la mizolastine, le cisapride, le dofétilide, la quinidine, le pimozide, la nisoldipine, l'astémizole, le bépridil, le lévacéthylméthadol (lévométhadyl) et le sertindole.
CYP3A4 gemetaboliseerde substraten zoals terfenadine, mizolastine, cisapride, dofetilide, kinidine, pimozide, nisoldipine, astemizole, bepridil, levacethylmethadol (levomethadyl) en sertindole.

Pour les substrats métabolisés de façon prédominante par le CYP1A2 et avec une fenêtre thérapeutique étroite (ex: clozapine, tizanidine), les mêmes recommandations que celles de la théophylline sont à appliquer.
Voor stoffen die voornamelijk worden gemetaboliseerd door CYP1A2 en die een smalle therapeutische index hebben (bijv. clozapine, tizanidine) gelden dezelfde aanbevelingen als voor theofylline.

L’étude in vitro suggère qu’il existe un potentiel d'interaction in vivo entre la dexmedetomidine et les substrats métabolisés principalement par le CYP2B6.
Een in-vitrostudie suggereert dat er potentieel in-vivo-interactie bestaat tussen dexmedetomidine en voornamelijk door CYP2B6 gemetaboliseerde substraten.

Il convient d’être prudent lors de l’administration de clarithromycine chez les patients traités avec d’autres médicaments qui sont des substrats de l’enzyme CYP3A, surtout si le substrat CYP3A a une faible marge de sécurité (par ex. carbamazépine) et/ou si le substrat est en grande partie métabolisé par cette enzyme.
Clarithromycine dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten die behandeld worden met andere geneesmiddelen die bekend staan als CYP3Aenzymsubstraten, vooral wanneer het CYP3A-substraat een smalle therapeutische breedte heeft (zoals carbamazepine) en/of wanneer het substraat in hoge mate gemetaboliseerd wordt door dit enzym.

La clarithromycine doit être utilisée avec prudence chez les patients traités par d’autres médicaments connus comme substrats enzymatiques du CYP3A, en particulier si le substrat du CYP3A possède une marge de sécurité étroite (p. ex. carbamazépine) et/ou si le substrat est largement métabolisé par cette enzyme.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van claritromycine bij patiënten die een behandeling krijgen met andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze substraten zijn voor CYP3A-enzymen, vooral als het CYP3A-substraat een nauwe therapeutische index heeft (bijv. carbamazepine) en/of als het substraat sterk door dat enzym wordt gemetaboliseerd.

La clarithromycine doit s’utiliser avec prudence chez les patients recevant un traitement par des médicaments connus come étant des substrats de l’enzyme CYP3A, surtout si le substrat du CYP3A présente une faible marge de sécurité (p. ex. carbamazépine) et/ou si le substrat est largement métabolisé par cette enzyme.
Clarithromycine moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die behandeld worden met andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze CYP3A-enzymsubstraten zijn, in het bijzonder als het CYP3A-substraat een nauwe veiligheidsmarge heeft (bv. carbamazepine) en/of als het substraat uitgebreid wordt gemetaboliseerd door dit enzym.

La prudence est de rigueur en cas d'utilisation de clarithromycine chez des patients traités par d’autres médicaments substrats de l’enzyme CYP3A, surtout si le substrat du CYP3A présente une faible marge de sécurité (p. ex. carbamazépine) et/ou si le substrat est fortement métabolisé par cette enzyme.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van claritromycine bij patiënten die worden behandeld met andere geneesmiddelen die CYP3Aenzymsubstraten zijn, vooral als het CYP3A-substraat een nauwe veiligheidsmarge heeft (bv. carbamazepine) en/of als het substraat sterk door dat enzym wordt gemetaboliseerd.

La clarithromycine doit être utilisée avec précaution chez les patients traité par d'autres médicaments connus pour être des substrats de l'enzyme CYP3A, en particulier si ce substrat du CYP3A présente une marge de sécurité étroite (p. ex. la carbamazépine) et/ou s'il est fortement métabolisé par cette enzyme.
Clarithromycine moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten die worden behandeld met andere geneesmiddelen die substraten zijn van CYP3A, vooral als het CYP3A-

Substances susceptibles d’augmenter les concentrations plasmatiques de nilotinib Le nilotinib est essentiellement métabolisé dans le foie. C’est également un substrat de la pompe à efflux de nombreux médicaments, la glycoprotéine P (P-gp).
Actieve stoffen die de serumconcentraties van nilotinib kunnen verhogen Nilotinib wordt voornamelijk in de lever gemetaboliseerd en is ook een substraat voor de “multi-drug” efflux pomp, P-glycoproteïne (P-gp).

Les personnes dont le gène codant pour le CYP2D6 est inactif ou absent (" poor metabolizers " ) métabolisent plus lentement que les " extensive metabolizers " les médicaments qui sont des substrats de cette enzyme (p.ex. certains antiarythmiques et antiépileptiques, voir tableau dans l’Introduction du Répertoire), ce qui peut entraîner une augmentation des taux plasmatiques et de la toxicité [voir Folia d' août 2003 ].
Personen bij wie het gen dat codeert voor CYP2D6 inactief of afwezig is (" poor metabolizers" ), breken geneesmiddelen die substraat zijn voor dit enzym (bv. bepaalde anti-aritmica en anti-epileptica, zie tabel in Inleiding van het Repertorium) trager af dan " extensive metabolizers" , met mogelijk verhoogde plasmaspiegels en toxiciteit [zie Folia augustus 2003 ].