Traduction de «succès de cette dixième année » (Français → Néerlandais) :

Je tiens à remercier personnellement tous les membres du personnel de l'Agence et tous ceux qui, au sein du réseau européen, ont contribué au succès de cette dixième année de fonctionnement de l'EMEA.
Uit de grond van mijn hart betuig ik mijn dank aan al het personeel van het Bureau en aan al degenen in het Europese geneesmiddelennetwerk die een bijdrage hebben geleverd aan de resultaten die het EMEA in zijn tienjarig bestaan heeft bereikt.

Cette dixième édition des ‘Tableaux de bord pharmaceutiques - délivrances pharmaceutiques dans le secteur ambulatoire’ traite des données de l’année 2005.
Deze tiende editie van de 'Farmaceutische Kengetallen van de Farmaceutische Verstrekkingen in de Ambulante Praktijk' gaat over de gegevens van het jaar 2005.

Après un premier symposium à succès en 2012, les Mutualités Libres ont, cette année, orienté la réflexion sur l’influence du genre sur la relation patient-médecin.
Na een eerste succesvol symposium in 2012 over dit onderwerp, vroegen de Onafhankelijke Ziekenfondsen zich dit jaar vooral af of de genderkwestie in de geneeskunde een invloed heeft op de relatie patiënt-arts.

Après le succès de l'édition 2009 à Durbuy, le City Trophy se tenait cette année à Amay.
Na de editie van vorig jaar in Durbuy vond deze plaats in Amay.

Cette deuxième édition est donc sur la bonne voie pour dépasser l’immense succès de l’année passée (plus de 14.000 participants).
Deze tweede editie is dus goed op weg om het immense succes van vorig jaar (meer dan 14.000 deelnemers) nog verder te overstijgen.

La tendance cette année est aux cartes anciennes, elles ont énormément de succès ! " explique Monique.
Dit jaar zijn het vooral oude kaarten, die hebben enorm veel succes!" vertelt Monique.

Cette évaluation souligne le succès du programme durant les deux premières années, son impact positif sur l'alimentation des enfants et ses bienfaits pour les enfants issus de milieux socioéconomiques défavorisés.
Benadrukt werd dat de eerste twee jaar een succes waren, dat de eetgewoonten van kinderen erop vooruit zijn gegaan en dat vooral kinderen met een zwakkere sociaal-economische achtergrond erbij gebaat waren.