Traduction de «succès des campagnes menées » (Français → Néerlandais) :

Les chiffres de prévalence entre les différents pays varient en fonction de l’exhaustivité des données disponibles, du succès des campagnes menées mais également des possibilités de détection précoce et d’une politique éventuelle en matière d’avortement.
Prevalentiecijfers tussen diverse landen verschillen, afhankelijk van de volledigheid van de beschikbare data, het succes van gevoerde campagnes, maar ook van de mogelijkheden tot vroegtijdige detectie en een eventueel abortusbeleid.

Les analgésiques ont été les principaux contributeurs de la croissance d’OTC. Aux Etats-Unis, Excedrin et Triaminic ont gagné des parts de marché grâce au succès de campagnes de publicité et de promotion.
Pain medicines were key growth contributors in OTC. In the US, Excedrin and Triaminic gained share as a result of successful advertising and promotional campaigns.

Benzodiazépines, mais aussi antidépresseurs et antipsychotiques Au cours des 10 dernières années, la prévalence des problèmes psychiatriques au sein de la population belge n’a pas augmenté mais la consommation de psychotropes s’intensifie malgré la campagne menée au sujet de l’utilisation des benzodiazépines.
Benzodiazepines, maar ook antidepressiva en antipsychotica In de laatste 10 jaar is de prevalentie van psychiatrische problemen in de Belgische populatie niet gestegen, maar de consumptie van psychofarmaca stijgt ondanks de campagne rond het gebruik van benzodiazepines.

Depuis 2008, ces initiatives belges relèvent de la Journée européenne d’Information sur les Antibiotiques, une campagne menée par l’European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).
Sinds vorig jaar wordt dit Belgisch initiatief versterkt door de jaarlijkse Europese Antibioticadag, een actie van het European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC).

Suite aux discussions avec des académiques, il en est ressorti qu’il était nécessaire d’évaluer les campagnes menées pendant la crise A/H1N1v.
Uit discussies met academici kwam naar voren dat het noodzakelijk was om de gevoerde campagnes tijdens de A/H1N1v-crisis te evalueren.

L’analyse des chiffres disponibles au registre national témoigne déjà des effets de la campagne menée jusqu’à présent.
Een analyse van de cijfers in het Nationaal Rijksregister toont dat de campagne tot nu toe al zeer goede resultaten heeft geboekt.

Ces dernières années, les campagnes belges ciblant une politique responsable en matière d’utilisation des antibiotiques ont remporté un franc succès. À tel point que la France s’est inspirée du modèle belge pour lancer sa propre campagne.
De afgelopen jaren zijn de Belgische campagnes over verantwoordelijk antibioticabeleid succesvol geweest, in die mate zelfs dat Frankrijk zich op België heeft geïnspireerd en ook met een campagne is begonnen.

La campagne a connu un succès.
De campagne mag een succes genoemd worden.

En 2009, la première campagne d’information de l’AFMPS a été lancée auprès du grand public avec succès.
Zo werd in 2009 de eerste informatiecampagne van het FAGG voor het grote publiek succesvol gelanceerd.

Les fluctuations des réserves reflètent le succès variable des campagnes massives de recrutement des donneurs lancées par les établissements de transfusion sanguine en réponse à cette diminution des réserves.
De variaties van de voorraden zijn de weerspiegeling van het wisselend succes van de massale campagnes voor het rekruteren van donoren die door de transfusie-instellingen werden gestart als antwoord op deze daling van de voorraden.