Traduction de «succès par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

alimentation du patient par voie parentérale
intraveneuze voeding van patiënt

température centrale : mesurée par voie vaginale
kerntemperatuur: vaginale meting

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale à usage unique
tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

agression par voie de force
aanval door vastbinden

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

obturateur œsophagien/voie respiratoire trachéale réutilisable
herbruikbare tracheale beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure
ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chlorhydrate d’épirubicine a également été utilisé avec succès par voie intravésicale comme agent prophylactique après une résection transurétrale de tumeurs superficielles, afin de prévenir une récidive.
Epirubicinehydrochloride is ook met succes intravesicaal gebruikt als profylaxe na transurethrale resectie van oppervlakkige tumoren om recidivering te voorkomen.

L'épirubicine a également été utilisée avec succès par voie intravésicale comme agent prophylactique après résection transurétrale de tumeurs superficielles afin de prévenir les récidives.
Epirubicine is als profylactisch geneesmiddel tevens succesvol intravesicaal gebruikt na transurethrale resectie van oppervlakkige tumoren om recidieven te voorkomen.

L’épirubicine s’utilise également avec succès par voie intravésicale comme agent prophylactique après résection transurétrale des tumeurs superficielles pour empêcher les récidives.
Epirubicine is ook succesvol gebleken als het intravesicaal wordt gebruikt als profylaxe na transurethrale resectie van oppervlakkige tumoren om recidief te voorkomen.

L’épirubicine a aussi été utilisée avec succès par voie intravésicale comme traitement prophylactique après une résection transuréthrale des tumeurs superficielles, en vue de prévenir toute récidive.
Epirubicine is ook met succes intravesicaal gebruikt als profylaxe na transurethrale resectie van oppervlakkige tumoren om recidivering te voorkomen.

Cette deuxième édition est donc sur la bonne voie pour dépasser l’immense succès de l’année passée (plus de 14.000 participants).
Deze tweede editie is dus goed op weg om het immense succes van vorig jaar (meer dan 14.000 deelnemers) nog verder te overstijgen.

La lidocaine par voie systémique a été utilisée avec succès pour traiter la douleur chez le patient brûlé.
Lidocaïne via systemische weg werd succesvol gebruikt om pijn bij een verbrande patiënt te bestrijden.

En nous préparant à intégrer Alcon, qui constituera une nouvelle plateforme de croissance dans l’ophtalmologie, nous prenons un nouvel essor en 2010 et poursuivons sur la voie du succès».
As we prepare for the integration of Alcon, which will create a new growth platform in eye care, we are building momentum in 2010 and achieving continued success”.

Galvus/Eucreas (USD 181 millions, +327% en m. l.), traitements par voie orale du diabète de type 2, ont très vite rencontré le succès dans de nombreux marchés d'Europe, d'Amérique latine et d'Asie-Pacifique depuis leur premier lancement en 2007.
Galvus/Eucreas (USD 181 million, +327% lc), oral treatments for type 2 diabetes, have achieved rapid success in many European, Latin American and Asia-Pacific markets since first launched in 2007.

Le patient doit toutefois avoir été traité avec succès lors d’un épisode préalable par le même médicament administré par voie orale en milieu hospitalier.
De patiënt moet wel bij een vorige episode met succes met hetzelfde geneesmiddel langs orale weg zijn behandeld in het ziekenhuis.

Sandoz poursuit sur la voie du succès en élargissant son pipeline et son portefeuille de produits différenciés.
Sandoz continues to have success expanding its pipeline and portfolio of differentiated products.