Traduction de «sucer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Masturbation excessive Onychophagie Se mettre les doigts dans le nez Sucer son pouce Trouble de l'attention sans hyperactivité
aandachtstekortstoornis zonder hyperactiviteit | buitensporige masturbatie | duimzuigen | nagelbijten | neuspeuteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sucer des glaçons (entourés d’une compresse) ou prendre régulièrement de petites gorgées d’eau froide peut soulager les symptômes.
Het laten smelten van ijsblokjes (in een gaasje verpakt) in de mond of het regelmatig drinken van kleine slokjes koud water kan helpen.

cétirizine 10 mg (oral) Cetirizine Mylan® - compr (séc.) 30 x € 8,36 € 3,36 € 3,36 * Cetirizine Teva® - compr (séc.) 100 x € 18,25 € 11,54 € 11,54 * Cetirizine Teva® - compr (séc.) 50 x € 11,28 € 5,77 € 5,77 * Cetisandoz® - compr (séc.) 100 x € 18,82 € 12,01 € 12,01 * Cetirizine EG® - compr (séc.) 100 x € 18,82 € 12,01 € 12,01 * Cetisandoz® - compr (séc.) 50 x € 11,58 € 6,02 € 6,02 * Cetirizine Teva® - compr (séc.) 20 x € 7,50 € 2,65 € 2,65 * Cetirizine UCB® - compr (séc.) 40 x € 10,76 € 5,35 € 5,35 * Cetisandoz® - compr (séc.) 20 x € 7,64 € 2,77 € 2,77 * Cetirizine EG® - compr (séc.) 20 x € 7,72 € 2,83 € 2,83 * Cetirizine UCB® - compr (séc.) 20 x € 7,83 € 2,93 € 2,93 * Histimed® - compr (séc.) 40 x € 12,13 € 6,47 € 6,47 * Cetirizine EG® - compr (séc.) 50 x € 14,31 € 8,28 € 8,28 * Hyperpoll® - compr. à sucer (séc.) 50 x € 14,92 € 8,79 € 8,79 * Zyrtec® - compr (séc.) 40 x € 14,06 € 8,40 € 8,40 Zyrtec® - compr (séc.) 40 x € 14,76 € 9,16 € 9,16 Zyrtec® - compr (séc.) 40 x € 15,14 € 9,48 € 9,48 Zyrtec® - compr (séc.) 20 x € 10,05 € 5,01 € 5,01 Zyrtec® - compr (séc.) 20 x € 10,70 € 5,66 € 5,66 Cetirizine Mylan® - compr (séc.) 10 x € 3,50 € 3,50 € 3,50 Histimed® - compr (séc.) 20 x € 7,00 € 7,00 € 7,00 Cetisandoz® - compr (séc.) 7 x € 3,30 € 3,29 € 3,29 Hyperpoll® - compr. à sucer (séc.) 20 x € 9,52 € 9,51 € 9,51 Cetirizine Teva® - compr (séc.) 7 x € 3,33 € 3,33 € 3,33 Reactine® - compr (séc.) 21 x € 10,90 € 10,90 € 10,90 Cetirizine EG® - compr (séc.) 7 x € 4,14 € 4,13 € 4,13 Hyperpoll® - compr. à sucer (séc.) 10 x € 5,95 € 5,95 € 5,95 Zyrtec® - compr (séc) cétirizine 10 mg / ml (oral)
cetirizine 10 mg (oraal) Cetirizine Mylan® - compr (deelb.) 30 x € 8,36 € 3,36 € 3,36 * Cetirizine Teva® - compr (deelb.) 100 x € 18,25 € 11,54 € 11,54 * Cetirizine Teva® - compr (deelb.) 50 x € 11,28 € 5,77 € 5,77 * Cetisandoz® - compr (deelb.) 100 x € 18,82 € 12,01 € 12,01 * Cetirizine EG® - compr (deelb.) 100 x € 18,82 € 12,01 € 12,01 * Cetisandoz® - compr (deelb.) 50 x € 11,58 € 6,02 € 6,02 * Cetirizine Teva® - compr (deelb.) 20 x € 7,50 € 2,65 € 2,65 * Cetirizine UCB® - compr (deelb.) 40 x € 10,76 € 5,35 € 5,35 * Cetisandoz® - compr (deelb.) 20 x € 7,64 € 2,77 € 2,77 * Cetirizine EG® - compr (deelb.) 20 x € 7,72 € 2,83 € 2,83 * Cetirizine UCB® - compr (deelb.) 20 x € 7,83 € 2,93 € 2,93 * Histimed® - compr (deelb.) 40 x € 12,13 € 6,47 € 6,47 * Cetirizine EG® - compr (deelb.) 50 x € 14,31 € 8,28 € 8,28 * Hyperpoll® - zuigcompr (deelb.) 50 x € 14,92 € 8,79 € 8,79 * Zyrtec® - compr (deelb.) 40 x € 14,06 € 8,40 € 8,40 Zyrtec® - compr (deelb.) 40 x € 14,76 € 9,16 € 9,16 Zyrtec® - compr (deelb.) 40 x € 15,14 € 9,48 € 9,48 Zyrtec® - compr (deelb.) 20 x € 10,05 € 5,01 € 5,01 Zyrtec® - compr (deelb.) 20 x € 10,70 € 5,66 € 5,66 Cetirizine Mylan® - compr (deelb.) 10 x € 3,50 € 3,50 € 3,50 Histimed® - compr (deelb.) 20 x € 7,00 € 7,00 € 7,00 Cetisandoz® - compr (deelb.) 7 x € 3,30 € 3,29 € 3,29 Hyperpoll® - zuigcompr (deelb.) 20 x € 9,52 € 9,51 € 9,51 Cetirizine Teva® - compr (deelb.) 7 x € 3,33 € 3,33 € 3,33 Reactine® - compr (deelb.) 21 x € 10,90 € 10,90 € 10,90 Cetirizine EG® - compr (deelb.) 7 x € 4,14 € 4,13 € 4,13 Hyperpoll® - zuigcompr (deelb.) 10 x € 5,95 € 5,95 € 5,95 Zyrtec® - compr (deelb) cetirizine 10 mg / ml (oraal)

Dans une étude randomisée réalisée auprès de 1.500 fumeurs, les différents traitements étudiés (nicotine sous forme de système transdermique, nicotine sous forme de comprimé à sucer ou une association de ces deux formes, bupropione seule ou en association à des comprimés de nicotine à sucer) sont tous parus plus efficaces qu’un placebo en ce qui concerne le maintien du sevrage tabagique après 6 mois.
In een gerandomiseerde studie bij 1.500 rokers bleken alle onderzochte behandelingen (nicotine onder vorm van transdermaal systeem, nicotinezuigtablet of een combinatie van de twee vormen; bupropion, alleen of in associatie met nicotinezuigtablet) werkzamer dan placebo voor het bereiken van rookstop die na 6 maanden nog aanhoudt.

Une étude randomisée montre que le fait de sucer des glaçons pendant quelques heures, en commençant quelques minutes avant le début de la chimiothérapie, reste le meilleur moyen préventif 15 .
Uit gerandomiseerd onderzoek blijkt dat het opzuigen van ijsblokjes gedurende enkele uren, te beginnen enkel minuten voor de start van de chemotherapie het beste preventieve middel is 15 .

Il faut expliquer aux patients qu’un contact étroit avec la muqueuse buccale est nécessaire et qu’il faut éviter d’avaler, de mordre ou de sucer les comprimés sublinguaux; il est également déconseillé de boire ou de manger tant que le comprimé n’est pas complètement dissous.
Men dient de patiënt te melden dat er een nauw contact moet zijn met de mondmucosa en dat de sublinguale comprimés niet mogen ingeslikt, gekauwd of opgezogen worden; er wordt ook afgeraden te drinken of te eten zolang de comprimé niet opgelost is.

Ce type de produit est développé pour obtenir une absorption rapide par les muqueuses buccales (par exemple comme comprimé à sucer, comprimé sublingual, comprimé buccal) dans le traitement d’un accès de douleur.
Dit type producten werd ontwikkeld voor een snelle absorptie via het mondslijmvlies (bijv. als zuigtablet, tablet voor sublinguaal gebruik, buccale tablet) in de beheersing van doorbraakpijn.

En cas de nausée brutale, sucer un glaçon peut empêcher un éventuel vomissement.
Als je plots misselijk wordt, kun je eventueel braken voorkomen door op een ijsblokje te zuigen.

Adultes et enfants à partir de 6 ans : sucer 1 comprimé toutes les 2 heures si nécessaire, avec un maximum de 6 comprimes par jour.
Volwassenen en kidenren vanaf 6 jarr: on de twee uur 1 tablet opzuigen indien noodzakelijk, maximaal 6 tabletten daags.

à titre curatif : 2 comprimés à sucer toutes les heures.
curatief: 2 zuigtabletten om het uur.

à titre préventif : 2 comprimés à sucer 3 fois par jour la veille du départ si possible et le jour du voyage.
preventief: 2 zuigtabletten 3 keer per dag, de dag voor het vertrek indien mogelijk en de dag van de reis zelf.