Traduction de «sucre saccharose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du saccharose de fer
product dat ijzersucrose bevat

saccharose de fer
ijzersucrose

sucre inverti | sucre dédoublé par inversion
invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker

limonade sans sucre
suikervrije limonade

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

cola sans sucre
suikervrije cola

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

biscuit mi-sucré
meelkoekje

bonbon au sucre
suikerhoudend snoepgoed

diabète sucré instable
instabiele diabetes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GLOTTYL Sirop contient du saccharose Le sirop GLOTTYL contient un sucre (saccharose). De ce fait il est déconseillé si vous êtes diabétique :
GLOTTYL Siroop bevat saccharose Wegens de aanwezigheid van een suiker (saccharose) in de samenstelling, is GLOTTYL siroop afgeraden bij suikerpatiënten:

Les autres composants sont sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs), povidone, laurylsulfate de sodium, poly(vinyle alcool), dioxyde de titane (E171), macrogol, talc (E553b), carbonate de magnésium lourd, polysorbate 80 (E433) et copolymère d’acide méthacrylique et d’acrylate d’éthyle (1:1) dispersion à 30 % dans les granulés dans la gélule, et gélatine (E441), dioxyde de titane (E171) et oxyde de fer rouge (E172) dans le corps de la gélule.
De andere stoffen in dit middel zijn suikersferen (sucrose en maïszetmeel), povidon, natriumlaurylsulfaat, poly(vinylalcohol), titaniumdioxide (E171), macrogol, talk (E553b), zwaar magnesiumcarbonaat, polysorbaat 80 (E433) en methacrylzuur – ethylacrylaatcopolymeer (1:1)

Noyau : sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs), crospovidone, hydroxypropyl cellulose
kern: suikersferen (sucrose en maiszetmeel), crospovidon, hydroxypropylcellulose

Granulés dans le corps de la gélule : Sphères de sucre (saccharose et amidon de maïs) Povidone Laurylsulfate de sodium Alcool de (poly)vinyle Dioxyde de titane (E171) Macrogol Talc (E553b) Carbonate de magnésium lourd Polysorbate 80 (E433) Copolymère d’acide méthacrylique et d’acrylate d’éthyle (1:1) dispersion à 30 %
Korrels in de capsulekern: Suikersferen (sucrose en maïszetmeel) Povidon Natriumlaurilsulfaat Poly(vinylalcohol) Titaniumdioxide (E171) Macrogol Talk (E553b) Magnesiumcarbonaat, zwaar Polysorbaat 80 (E433) Methacrylzuur – ethylacrylaatcopolymeer (1:1) dispersie 30 procent

Les autres composants sont: Par noyau de comprimé: hydroxypropylcellulose (E463), crospovidone (type A) Par enrobage: povidone (K30), Macrogol-400, Macrogol-4000, Macrogol 6000, phtalate d'hypromellose (HP-55S), phtalate d'hypromellose (HP-50), phtalate de diethyl, hydroxypropylcellulose (E463), cellulose microcristalline (PH 101), cellulose microcristalline (PH 112), crospovidone (type B), stéarylfumarate de sodium, Opadry 03B86651 brun (HMPC 2910/hypromellose 6cP, dioxyde de titane (E171), macrogol/PEG 400, oxyde de fer rouge (E172)), spheres de sucre (saccharose et amidon de maïs), talc (E553b)
De andere stoffen in Esomeprazole EG zijn: Per tabletkern: hydroxypropylcellulose (E463), crospovidon (type A) Per omhulling: povidon (K30), Macrogol-400, Macrogol-4000, Macrogol 6000, hypromelloseftalaat (HP-55S), hypromelloseftalaat (HP-50), diethylftalaat, hydroxypropylcellulose (E463), microkristallijne cellulose (PH 101), microkristallijne cellulose (PH 112), crospovidon (type B), natriumstearylfumaraat, Opadry 03B86651 bruin (HMPC 2910/hypromellose 6cP, titaandioxide (E171), macrogol/PEG 400, rood ijzeroxide (E172)), suikersferen (sucrose en maïszetmeel), talk (E553b)

6.1 Liste des excipients Comprimés de 20 mg et 40 mg Noyau du comprimé Hydroxypropylcellulose (E463) Crospovidone (type A) Enrobage Povidone (K30) Macrogol-400 Macrogol-4000 Macrogol 6000 Phtalate d'hypromellose (HP-55S) Phtalate d'hypromellose (HP-50) Phtalate de diethyl Hydroxypropylcellulose (E463) Cellulose microcristalline (PH 101) Cellulose microcristalline (PH 112) Crospovidone (type B) Stéarylfumarate de sodium Opadry 03B86651 brun ((HMPC 2910/hypromellose 6cP, dioxyde de titane (E171), Macrogol/PEG 400, Oxyde de fer rouge (E172)) Spheres de sucre (saccharose et amidon de maïs) Talc (E553b)
6.1 Lijst van hulpstoffen 20 mg en 40 mg tabletten Tabletkern Hydroxypropylcellulose (E463) Crospovidon (type A) Omhulling Povidon (K30) Macrogol-400 Macrogol-4000 Macrogol 6000 Hypromelloseftalaat (HP-55S) Hypromelloseftalaat (HP-50) Diethylftalaat Hydroxypropylcellulose (E463) Microkristallijne cellulose (PH 101) Microkristallijne cellulose (PH 112) Crospovidon (type B) Natriumstearylfumaraat Opadry 03B86651 bruin (HMPC 2910/Hypromellose 6cP, Titaandioxide (E171), Macrogol/PEG 400, Rood Ijzeroxide (E172)) Suikersferen (sucrose en maïszetmeel) Talk (E553b)

Les autres composants sont: Par noyau de comprimé: hydroxypropylcellulose (E463), crospovidone (type A) Par enrobage: povidone (K30), Macrogol-400, Macrogol-4000, Macrogol 6000, phtalate d'hypromellose (HP-55S), phtalate d'hypromellose (HP-50), phtalate de diethyl, hydroxypropylcellulose (E463), cellulose microcristalline (PH 101), cellulose microcristalline (PH 112), crospovidone (type B), stéarylfumarate de sodium, Opadry 03B86651 brun (HMPC 2910/hypromellose 6cP, dioxyde de titane (E171), macrogol/PEG 400, oxyde de fer rouge (E172)), spheres de sucre (saccharose et amidon de maïs), talc (E553b) 40mg: Chaque comprimé contient 40 mg d’ésoméprazole sous la forme d’ésoméprazole magnesium (amorphe).
De andere stoffen in Esomeprazole EG zijn: Per tabletkern: hydroxypropylcellulose (E463), crospovidon (type A) Per omhulling: povidon (K30), Macrogol-400, Macrogol-4000, Macrogol 6000, hypromelloseftalaat (HP-55S), hypromelloseftalaat (HP-50), diethylftalaat, hydroxypropylcellulose (E463), microkristallijne cellulose (PH 101), microkristallijne cellulose (PH 112), crospovidon (type B), natriumstearylfumaraat, Opadry 03B86651 bruin (HMPC 2910/hypromellose 6cP, titaandioxide (E171), macrogol/PEG 400, rood ijzeroxide (E172)), suikersferen (sucrose en maïszetmeel), talk (E553b) 40mg: Elk tablet bevat 40 mg esomeprazol als esomeprazol magnesium (amorf).

Les glucides simples sont naturellement présents dans certains aliments d’origine végétale (glucose, fructose, saccharose), dans les produits laitiers (lactose) et dans le miel (glucose, fructose), mais la majeure partie de l’apport en sucres alimentaires provient de la consommation de boissons riches en saccharose, et des aliments sucrés enrichis soit en saccharose soit en sirop de glucose ou de fructose (sucres ajoutés).
Eenvoudige koolhydraten zijn als dusdanig aanwezig in bepaalde voedingsmiddelen van plantaardige oorsprong (glucose, fructose, sacharose), in melkproducten (lactose) en in honing (glucose, fructose), maar het merendeel van de inname van voedingskoolhydraten is afkomstig van het verbruik van suikerverrijkte dranken en van zoete voedingsmiddelen die verrijkt worden met sacharose, glucosestroop of fructose (toegevoegde suikers).

Si vous avez la diarrhée, votre médecin peut vous demander de modifier votre régime alimentaire pour diminuer votre consommation de lactose et d’hydrates de carbone tels que le saccharose (sucre de canne), ou de ne pas prendre Zavesca avec de la nourriture, ou de réduire temporairement la posologie de votre médicament.
Als u last heeft van diarree, kan uw arts u vragen uw dieet zo te veranderen dat u minder lactose en koolhydraten zoals sucrose (rietsuiker) binnenkrijgt of om Zavesca niet tegelijkertijd met voedsel in te nemen.