Vertaling van "sucrés et préférez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sucre inverti | sucre dédoublé par inversion
invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker

lait concentré non sucré
geëvaporeerde melk

limonade sans sucre
suikervrije limonade

lait concentré sucré
gecondenseerde melk

cola sans sucre
suikervrije cola

biscuit mi-sucré
meelkoekje

bonbon au sucre
suikerhoudend snoepgoed

diabète sucré instable
instabiele diabetes

diabète sucré
diabetes mellitus

lait concentré non sucré allégé
magere koffiemelk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne vous ruez pas sur les produits sucrés et préférez les céréales, les fruits et les protéines.
Vermijd zo veel mogelijk suikerhoudende voedingsmiddelen en kies voor granen, fruit en eiwitten.

préférez les glucides complexes (céréales, féculents, légumes secs, riz, pâtes, pommes de terre) aux sucres simples (pâtisseries, sucre blanc, confitures, boissons sucrées et bonbons.) ;
geef de voorkeur aan complexe koolhydraten (granen, zetmeelrijke voedingsmiddelen, peulvruchten, rijst, pasta, aardappelen..) in plaats van eenvoudige suikers (gebak, witte suiker, confituur, frisdranken en snoep..).

Si vous préférez un goût moins sucré, ajoutez une cuillerée de jus de citron.
Voeg, voor een minder zoete smaak, een scheutje citroensap toe aan de soep.

Préférez les produits « simples », en petite quantité : par exemple, le carré de chocolat noir au gâteau trop riche en graisses et en sucres.
Geef de voorkeur aan kleine hoeveelheden " eenvoudige" producten: een stukje pure chocolade is bijvoorbeeld beter dan een cake die te veel vetten en suikers bevat.

Adaptez votre alimentation : privilégiez les aliments mous (yaourt, potage, plat mijotés) aux aliments secs et/ou « collants », évitez les aliments épicés ou acides (jus de pomme, agrumes), préférez les aliments rafraîchissants et sans sucres ajoutés, oubliez les boissons alcoolisées qui renforcent cette sensation de sécheresse;
Pas je voeding aan: kies bij voorkeur voor zachte voeding (yoghurt, soep, stoofpotjes) en verfrissende etenswaren zonder toegevoegde suikers, vermijd droge en plakkerige etenswaren, evenals kruidige en zure etenswaren (appelsap, citrusvruchten) en alcohol (versterkt het droge gevoel!).