Vertaling van "sud-ouest de bruxelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays de l'Afrique du Sud-Ouest
Zuidwest-Afrikaans land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux zones rurales étaient situées à 10-15 km l'une de l'autre, et environ 50 à 65 km au sud-ouest de Bruxelles.
Beide landelijke gebieden lagen 10 à 15 km van elkaar, ongeveer 50 à 65 km ten zuidwesten van de hoofdstad Brussel.

Si vous venez du nord-ouest ou sud-ouest: Prenez le Ring ouest de Bruxelles via Hal et à Ittre prenez le côté Ring est (en direction de Zaventem). Poursuivez votre route jusqu’à la sortie 24 " Lillois / Braine-l’Alleud" .
Komt u uit noordwestelijke of zuidwestelijke richting: dan neemt u de westkant van de Brusselse ring via Halle en neemt u vervolgens in Ittre de oostkant van de ring (richting Zaventem) en vervolgt u uw weg tot uitrit 24 " Lillois / Braine-l’Alleud" .

Ce mouvement a conduit des oiseaux infectés par le H5N1 à se disperser vers l’Ouest et le Sud-Ouest.
Door deze beweging hebben met H5N1 besmette vogels zich naar het westen en zuidwesten verspreid.

L'huile d'argane ou d'argan est tirée de l'arganier, arbre endémique du Maroc et de l'ouest de l'Algérie, présent essentiellement au sud-ouest du Maroc, entre Agadir, Essaouira et Taroudant, et autour de Tindouf en Algérie.
Arganolie wordt uit de arganboom getitreerd, een endemische boom van Marokko en het westen van Algerije, die hoofdzakelijk aanwezig is in het zuidwesten van Marokko, tussen Agadir, Essaouira en Taroudant en rond Tindouf in Algerije.

Le risque aurait été réel pour la Belgique si des foyers avaient été détectés en période hivernale au sud ou au sud-ouest de ce pays, soit de la Camargue au Portugal, ce qui n’a pas été le cas au printemps 2006.
Er zou een echt risico geweest zijn voor België indien, tijdens de overwinteringsperiode, haarden werden ontdekt in het zuiden of zuidwesten van dit land, ofwel van de Camargue tot Portugal, wat niet het geval is geweest in de lente van 2006.

Le HTLV-1 est essentiellement présent dans le sud-ouest du Japon, les Caraïbes, l’Afrique centrale et dans certaines régions d’Amérique du sud.
HTLV-1 komt voornamelijk voor in Zuidwest-Japan, de Caraïben, Centraal-Afrika en delen van Zuid-Amerika.

La zone “Vlaamse Banken” visée par la directive " Habitats" s'étend sur 1099,39 km² dans la partie sud-ouest de la mer du Nord belge.
Het habitatrichtlijngebied “Vlaamse Banken” is een 1099,39 km2 groot habitatrichtlijngebied en bevindt zich in het zuidwestelijke deel van de Belgische Noordzee.

Lorsque, en 1967, le Torrey Canyon s'échoua sur les rochers au sud-ouest de l'Angleterre, déversant 120.000 tonnes de pétrole brut dans la mer, il est devenu manifeste que l'augmentation du transport maritime de substances potentiellement dangereuses constituait une menace majeure avec des conséquences sociales pour le milieu marin.
Toen in 1967 de Torrey Canyon op de rotsen ten zuidwesten van Engeland liep en 120.000 ton ruwe olie in zee terechtkwam, werd duidelijk dat het toenemende transport van potentieel gevaarlijke stoffen via de zee een grote bedreiging met maatschappelijke gevolgen voor het mariene milieu vormt.

Si vous arrivez du sud-est: Prenez le Ring de Bruxelles et continuez jusqu’à la sortie 24.
Komt u uit zuidoostelijke richting: dan begeeft u zich op de ring en rijdt u tot uitrit 24.

En voiture: Si vous venez du nord-est: Prenez le Ring de Bruxelles en direction sud ’Paris’, ensuite vous poursuivez votre route jusqu’à la sortie 24 " Lillois / Braine-l’Alleud" .
Met de auto: Komt u uit noordoostelijke richting: dan neemt u de Brusselse ring in zuidelijke richting ’Parijs’, vervolgens neemt u uitrit 24 " Lillois / Braine-l’Alleud" , daar rijdt u op het rechterbaanvak op deze uitrit, zo wordt u rechtstreeks binnengeleid in het Parc de l’Alliance.