Traduction de «sudation surtout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

problème de sudation
zweetprobleem

sudations nocturnes
nachtzweten

sudation excessive
overmatig zweten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit en particulier de substances qui influencent le thermorégulation et la sudation (surtout les anticholinergiques, les antispychotiques, les antihistaminiques H avec un effet anticholinergique prononcé, les sympathicomimétiques, les antidépresseurs, le topiramate, l’acétazolamide), de laxatifs osmotiques et de substances qui, en cas de déshydratation, augmentent le risque d’insuffisance rénale (p. ex. les diurétiques, les AINS, les IECA et les sartans).
Het gaat met name om stoffen die de thermoregulatie en het zweten beïnvloeden (vooral anticholinergica, antipsychotica, H1-antihistaminica met uitgesproken anticholinerg effect, sympathicomimetica, antidepressiva, topiramaat, acetazolamide), om osmotische laxativa en om stoffen die in geval van dehydratie het risico van nierinsufficiëntie verhogen (bv. diuretica, NSAID’s, ACE-inhibitoren en sartanen).

En cas d'utilisation incorrecte (utilisation prolongée et/ou trop fréquente) ou en cas d'ingestion accidentelle, surtout chez le jeune enfant, le nitrate de naphazoline pourrait subir une résorption systémique et provoquer des signes généraux se caractérisant par: céphalées, nausées, insomnies, sudations, palpitations, hypertension éventuellement suivie d'une hypotension réactionnelle, bradycardie, hypothermie, sédation, coma, dépression respiratoire.
Bij verkeerd gebruik (te langdurig en/of te frequent gebruik) en bij accidentele inname, vooral bij jonge kinderen, zou nafazoline nitraat in de bloedsomloop kunnen worden geresorbeerd en algemene tekenen kunnen veroorzaken: hoofdpijn, nausea, insomnia, zweten, hartkloppingen, hypertensie eventueel gevolgd door een reactionele hypotensie, bradycardie, hypothermie, sedatie, coma, ademhalingsdepressie.

Surdosage dû à la présence de salicylate de glycol En cas d'ingestion accidentelle du produit, surtout par de jeunes enfants, des symptômes d'hypersalicylémie peuvent apparaître : vertiges, sudation abondante, nausées, vomissements, confusion, fièvre, hyperventilation, respiration rapide.
Overdosering te wijten aan de aanwezigheid van glycolsalicylaat Bij accidentele inname van het product, zeker bij jonge kinderen, kunnen zich symptomen van hypersalicylemie voordoen : duizeligheid, overvloedig zweten, misselijkheid, braken, verwardheid, koorts, hyperventilatie, snelle ademhaling.

Dû à la présence de salicylate de glycol En cas d’ingestion accidentelle du produit, surtout chez les jeunes enfants, le salicylate de glycol peut produire des symptômes d’hypersalicylémie : pertes de connaissance, sudation excessive, nausées, vomissements, confusion, fièvre, hyperventilation, alcalose respiratoire et acidose métabolique.
Te wijten aan de aanwezigheid van glycolsalicylaat Bij accidentele inname van het product, zeker bij jonge kinderen, kan glycolsalicylaat symptomen van hypersalicylemie met zich meebrengen: flauwvallen, overvloedig zweten, misselijkheid, braken, verwardheid, koorts, hyperventilatie, ademenhalingsalkalose, en metabolische acidose.

Si vous arrêtez de prendre Alprazolam EG Surtout chez les patients traités avec de fortes doses, l’interruption brutale du traitement peut notamment provoquer des symptômes de sevrage tels que morosité, insomnie, crampes, vomissements, sudation, convulsions et délire.
Als u stopt met het innemen van Alprazolam EG Vooral bij patiënten behandeld met hoge doses kunnen bij plots stoppen van de behandeling onttrekkingsverschijnselen zoals humeurigheid, slapeloosheid, krampen, braakneigingen, zweten, stuipen en delirium voorkomen.